ohyždžovati | StčS |

ohyždžovati, ohyžďovati, -uju, -uje ipf. (pf. ohyzditi)

1. (koho/co) tupit, hanět, hanobit; za koho, za jakého [zlého] hanebně označovat: když komu čso dáš, neohizdyg BiblDrážď Sir 41,28 (neohyzzdug toho ~Ol, neuhaňuj ~Lit, nehaněj ~Pad, neomlúvaj ~Praž) ne improperes; každý muž modle sě nebo písmo vykládaje z zavitú hlavu, ohyzzdige svú BiblOl 1 C 11,4 (ohyżduge hlavu svú ~Lit a ost.) deturpat; za ďábelníka potupován a ohyżḋowán [Ježíš] AktaBratr 1,222b; dobré věci za zlé věci mrzce ohyżḋugj AktaBratr 1,328a; ║ adulterantes ohyzdygicz MamBřevn 147b (2 C 4,2: ani cizoložiece slova božieho BiblOl a ost.) čachrujíce se slovem božím (B. Ryba)

2. koho (čím [řečí] přěd kým) pomlouvat, křivě obviňovat, osočovat: když je [vyvolené boží] řečí tupie [křesťané] neb ohyzdugi nebo nevinně ohlašují PříbrZamM 156a (~P); vždy nás tiem ohyżḋugj kněžie, praviec, že pravé víry nemáme o těle božiem AktaBratr 1,2a; křivé věci, kteréž na nás mluví [naši protivníci] ohyżḋugice nás před vámi AktaBratr 1,217b špiníce

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).