ohyždženie | StčS |

ohyždženie, ohyžďenie, -ie n.; k ohyzditi

1. koho/čeho potupení, pohanění; [vznešeného] zneuctění, zhanobení: všeliké ohiżdienie a zlé poklínanie, ješto sě přihodí…člověku BiblCard 3 Rg 8,38 (~Ol, ~Lit, zlořečenstvie ~Pad, hyžděnie ~Praž) devotatio; budu pamatovati…tvé ohyzzdienie, tvé plvánie Kruml 330; turpitudo ohyzdyenye Slov UK I B 12,154b; spálil [Zikmund Jeronýma]…k mému [České koruny] ovšem pohanění, mé slavnosti ohyżdieṅi Budyš 20b; in deminoracionem fiet ohizdienie otcovo jest VýklKruml 127b (Sir 22,3: dci nemúdrá ochuzenie otcovo jest BiblOl, ~Lit, pod. ~Praž, ve dceři v umenšení bude ~Pad); haněje jeho [jeden kněz druhého], přivodil písma a druhý též k ohyżdėnij jeho AktaBratr 47a

2. (koho) pomluvení, nařčení, pomluva: když ot lidí potupen býval [Sylván] a zhyžděn, toto jeho ohyzdenye tak sě velmi proneslo JeronM 54a infamia; což sú prvé za dobrého člověka měli, toho již po tom ohyzdieni budú jmieti za zlého. A protož takové ohyzdienie slóve utrhánie ŠtítPař 88a; pro Krista trpie [vyvolení boží]…mnohých vin bezprávná připisovánie a skrze přeškodlivá…ohyzdienie a hanebná ohlášenie PříbrZamM 154a (ohyžďovánie ~B); peccata oris sunt hec:…infamacio (ohyzdyenye gl.), contencio UK I G 14, 188b (O hříších); když to pójde skrze vaše ohyzdienie, žeť toho nechají [věřící] ChelčBisk 57a. – Srov. ohyždžovánie

Srov. ohyzda

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).