ohledovati | StčS | MSS | ŠimekSlov |

ohledovati, -uju, -uje ipf. (pf. ohledati), arch. ohladovati

1. co/koho obhlížet, prohlížet si (ze všech stran); [opevnění] prozkoumávat: ohledugye [král] meč, i prokla třiesla jeho [Benedova] DalC 50,24 schud ez; vyjel jest Híram z Tyra ohledowat měst BiblCard 3 Rg 9,12 (var. v. ohledávati 1) ut videret; v tu dobu počě svatý Pavel všěcky oltářě pohanské ohledowati PasMuzA 546 cum…perlustrasset; pójdu, uzřím to viděnie veliké, proč ten keř neshoří. Uzřěv bóh, že jde [Mojžíš] ohledowat ComestC 56a (elipsa předmětu); přišli ste ohledowat neohradných miest této země BiblOl Gn 42,12 (shledovat ~Card, znamenat ~Pad, abyšte shlédli ~Praž) considerare; zavřené zdi ohladuge [ďábel], zdali by která stránka zdi byla nepevná Hugo 256; ruce sobě ohledugij [milenci] ŠtítSvátA 95a; ohledowachu mužě ty [vhozené do rozpálené pece] BiblPad Dn 3,94 (~Praž, var. v. ohledávati 1) contemplabantur; jedni [budou] svých vsí ohledowat a druzí svých volóv skušovat KancJist 74; abyšte pečeti ohledovali…, ať by páně Vilémovy nepřiložil ArchČ 11,253 (1450); ║ že by páně Zdeňkovi [lidé] z Konopišt ohledovali a vyměřovali na Ostromeči ListářRožmb 4,181 (1450) ohledávali terén; počal [král] hleděti a ohledovati, zda by mohl toho ostříhaného poznati HynRozpr 142a suchen und schauen hledat; avšak sú kněží musili přielišnú práci mieti s těmi malomocnými, vždycky je ohledugicze ChelčPost 41b prohlížejíce

2. med. koho [nemocného], co [ránu, tělo] prohlížet, vyšetřovat: jide [lékařův učedník] ohledowat těla jejieho [domněle zemřelé ženy] ApolBaw 217b ohledávat; když ránu ohledugeſs nebo zavazuješ LékChir 19b; lékaře u sebe měl jsem, ješto syna vašeho [nemocného] ohledoval jest ArchČ 10,54 (1490); ║ aby dávení ohledowal…, nebo častokrát jedno dávení druhé uzdravuje LékŽen 94b sledoval

3. jur. [o znalci] co [výrobek, zásoby] prohlížet, přezkoumávat, kontrolovat; to, aby… dohlížet, dozírat na něco: písař vojenský má zbroj a samostřiely ohledovati vždy jednú v měsieci HájZříz 40; v každém obchodu i v řemesle jmají dva přísežná býti, aby to ohledowali, aby se obci spravedlivé stalo PrávPražA 256; mají mistři jíti maso ohledovati ArchKutn 238 (1437); klenoty kostelní aby od kněze opata…ohledovány byly ArchČ 9,408 (1488); postavové na rámích aby ohledováni byli ArchČ 16,528 (1498)

4. jur. [o úředním činiteli] co [škody], koho [zabitého] ohledávat, úředně zjištovat, zvl. přešetřovat ohledáním na místě: ten den…, ješto máta ohledowati tu škodu ta komorníky ŘádZemA 50a; ti přítelé ohledujíc ty náklady [stavební] ArchČ 15,196 (1445); umrlce a ran zabitého přísežní neohledovali sú PrávJihlA 129b; kterýž jesti ohledoval z rozkázanie krále JMti diela těch rybníkuov i zatopenie lesuov a luk etc. ArchČ 10,506 (1498); ║ a se někdy ohledugi [léta sirotkům] a ohledávají od úředníkuov, pacholíkóm na lóně a děvečkám na prsech TovačA 68b prošetřuje se jim plnoletost; více o ni [při] aby súzen ani ohledován nebyl [obžalovaný] Půh 5,3 (1475) vyšetřován (?)

5. jur. co [písemnost] nahlížet do něčeho: nemá také písař žádných kvaternuov vkladných v své moci mieti, aby je ohledowal bez úředníkuov DubB 325b (~E, ~F)

6. co / koho pohlížet, hledět, dívat se na něco n. na někoho: nebudúť [hosté] mého obličeje ohledowati OtcB 93b (viděti ~D) non videbunt; neohledug krásy cizie BiblLit Sir 9,8 (~Pad, nevzhlédaj na tvář ~Ol, ~Praž) ne circumspicias; aby z té zahrady vlast svú zdaleka ohledowala [královna], neb ji viděti žádala ZrcSpasK 12; projiežděj sě z kratochvíle, Ohleduge lúky i sady FlašRadaA 983 pozoruje; již je [zanedbávané věci] nynie ohleduge [boháč vnitřním zrakem] ChelčPost 169b; ohledugicz [duše] kuory svatých panen Aug Strahov DG V 3,257a speculando; šli jsú lidé ten celý den, ohledugicze jeho [mrtvého krále] LetKřižA 209; theorisare bohobojné věci ohledowati SlovKlem 24b; ║ že neviděné věci, rozuměj okem tělestným, jako moc, múdrost…rozumem sě ohledugi skrzě stvořené věci HusVýklB 39b (srov. R 1,20 conspiciuntur: vidí se BiblDrážď, bývají spatřeny ~Lit, ~Pad, rozumem pochopeno bude ~Praž) jsou poznávány

7. (to) aby… hledět, dbát, usilovat: contemplantes opatřujíce, ohledugice, hledajíce VýklKruml 326b (Hb 12,15: snažně opatrujte sě, aby BiblOl, ~Lit, pod. ~Pad, prohlédajíce ~Praž); to sem ohledowal, abych spatřil velikost těch dvú měst CestKabK 10a

Srov. ohlédati, ohledávati

Ad 6: za lat. theorisare stč. též věděti božské věci (SlovOstřS 151)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ohledávati, -aju, -áš, ohledovati, -uju, -uješ ned. (koho, co) prohlížet, dívat se: ani sem přijěla lidí ohledovat, neb sú také v našem městě lidé; obhlížet, pozorovat, zkoumat, zjišťovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ohledovati v. ohledávati
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


ohlédati, ohledovati nedok. = pozorovati, zkoumati, spatřovati, obhlédati, prohlížeti; — ohlédati sě = kolem se rozhlížeti, ohlížeti se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


ohledovati nedok. = vůkol hleděti, přehlížeti, zkoumati, dívati se, pozorovati;— ohledovati= obírati se
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).