1. (komu [bohu n. božstvu]) obětování, konání oběti (srov. „obět“ 1): tento žalm řekl David, když přišel do chrámu k obyetowany ŽaltPod 98a (v nadpise); jenž [muž vyslaný Antiochem] přibezděčěváše k uobietowani BiblDrážď 1 Mach 2,25 (~Ol, ~Lit, nutieše obětovati ~Pad, nutil k modlám ~Praž) immolare; oltářě k uobyetowany Baalimovi, té modle Pror Jr 11,13 (BiblOl a ost.) ad libandum; Izák nese drva k uobietowani ZrcSpasK 51; Alexander…učinil jest obietowanije za vítěžstvie AlexPovB 240b (učinil oběti vítězné ~T) fecit…victimas; víno k obietouani BiblPad Ex 29,40 (k oběti ~Card, ~Ol, ~Lit, k uoběti mokré ~Praž) ad libandum; k obietowani Pánu přišel sem BiblPad 1 Rg 16,2 (obětovat ~Card, ~Ol, abych obětoval ~Praž) ad immolandum; k obietowani na modlitbě BiblPad 2 Esd 9,20 (~Praž, aby ofěrovali ~Card, ~Lit) ad litandum; vasa ministerii orudie vel osudie k obietowani slušíciemu VýklKruml 323b (Hb 9,21: služebenstvie BiblDrážď, ješto k službě chrámové příslušie ~Ol, ~Pad, pod. ~Lit, ~Praž); v síni sladkého nakrmení a duchovního Obětowánj AktaBratr 2,79a; oběti a obietowanie nechtěl si BiblPraž Hb 10,5 (daruov ~Drážď, ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad) oblationem; holocaustomatum vzácné obietowanie SlovKlem 52b; ║ tak vložil jest [Bůh] na ně [Abraháma a jeho potomky] zákon svój obřezovánie, rozličně obietowanie a rozličné služby BelA 169a caerimonias obětní obřady (srov. obět 2); damium zevné obietowanie, sacrificium, quod mulieres faciunt SlovKlem 40b oběť konaná pod širým nebem

2. čeho [obětního daru] obětování, odevzdávání něčeho bohu n. božstvu obětním obřadem; „k obětování“ [vhodný] aby byl obětován: popi i jáhnové…jsúce čisti k obietouani beránka BiblCard 1 Esd 6,20 (tak i ost.) ad immolandum pascha; prvorozené dobytka, hodné k obietowany ComestC 62b ad immolandum; obyetowanye beránka velikonočnieho LyraMat 36a immolatio; ať posvětím jej [dům]… k obietowani chlebóv věčnému BiblPad 2 Par 2,4 (k uobětným chlebóm ~Card, ~Ol, ~Lit, aby kladeni byli tu posvátní chlebové ~Praž) ad propositionem panum; nehodni [tito ptáci] ani k jedení, ani k obietowani KorMan 172b; cerimonia ofěra aut obietowanie všeliké věci SlovKlem 37a — s vnitř. předmětem: obřezovánie dietek, obietowanij obětí ChelčSíť 101a; budeš čistiti oltář po obietowani oběti BiblPraž Ex 29,36 (když obětovati budeš…obět ~Card a ost.) cum immolaveris…hostiam

3. relig. koho [Krista], čeho [jeho těla] obětování, vydání na smrt (za hříchy lidstva): osvěceni smy skrzě obyetowanye těla Jezukrista jednú BiblDrážď Hb 10,10 (tak i ost.) per oblationem; když se lámá posvátný voplatek…, i co jiného než Kristova obietowanj těla na kříži…se vydává? JakSpasM 461b immolatio; on [Lukáš] píše o jeho [Kristově] obietowaní, kterak jest, jako voly v Starém zákoně obětovali, také on obětován RokJanB 1b

4. ♦ Obětovánie pána Ježúšě, páně Kristovo (do chrámu, v chrámě) ap. Obětování Páně, církevní svátek 2. února (na památku zaslíbení Ježíše Krista): na den jeho [Ježíše] v chrámě obietowanij od panny Marie…, kterémužto dni Čechové říkají Hromnice HusSvatokup 207a; festum oblacionis (obietowanie gl.) Christi Káz UK III H 1, 167b; na hod obietowanije pána Ježíše do chrámu kázanie RokPostK 413b (v nadpise); v středu o Obětování páně Kristova do chrámu ArchČ 10,380 (1491) ♦ Obětovánie matky božie Obětování Panny Marie, církevní svátek 21. listopadu: ten pondělí na den Obětovánie matky božie ArchČ 26,420 (1422 ?); v středu bohdá Obětování matky boží bude ArchČ 14,144 (1464)

5. oběť, obětovaný obětní dar: když víliti budú <s> svými bohy, klanějíce sě modlám svým, a pozval by tebe někto, aby jedl z jich obietouanie BiblCard Ex 34,15 (~Ol, ~Lit, z obětovanin ~Pad, z obětovaného ~Praž) de immolatis; Abel líbil sě bohu a za něho líbilo sě obietowanye jeho ComestC 12b oblatio; co prospěje obietowanie modle, neb ani jie, ani voněti bude BiblPad Sir 30,19 (obět ~Drážď a ost.) libatio; aniž pozuostane v jitru z obietowanij slavnosti beránka velikonočnieho BiblPraž Ex 34,25 (z oběti ~Pad, oběti ~Card, ~Ol, ~Lit) de victima

6. eccl. obětování (jako část mše), odevzdávání obětních darů, ofertorium: invitatorium názva…, oblacio obietovanie KlarGlosA 2436 (De festis); pak v uobyetowany a míru nošení a božieho těla přijímaní ovšem řád královy…zachován má býti ŘádKorA 54b in oblatione; přijímanie těla božieho a obietowanie od kněží nenie jediné tomu, komuž oni chtie a za kteréž chtie osoby RokLukA 328b; učil jest [sv. Pavel Korintské], jak mají obětovati a jak se při obietowanie mieti HilPřijA 34

7. čeho [žaloby] podání, přednesení: ihned káza [Šalomoun] obú stranú pohnati k devátému dni dubnovému na súd k obietowanie žaloby BelA 164a (~C, ~D). – Srov. obětovati 8