obvazovati sě | StčS | MSS |

obvazovati sě, -uju, -uje ipf. (pf. obvázati sě), též obvaźovati sě; k obvazovati

1. čím [nežádoucím] spoutávat se, nechávat se ovládat: hodnéť by bylo [vdově] viece sě světem neobwazowati druhými svatbami ŠtítMuz 13b (aby se druhými svatbami nevrobovala ~Opat); ║ ktož nezpravuje cizích skutkóv ani sě obwazugye cizím činěním AlbRájK 141 (~B, sě vieže v cizie činy ~A, ~C) bere na sebe cizí práci

2. čím, s čím, v čem [o činnosti, zvl. světské] zabývat se, zaměstnávat se něčím, věnovat se, oddávat se něčemu: nižádný rytieř boží obwazuge sě svěcskými věcemi BiblDrážď 2 T 2,4 (pod. ~Ol, neplete se v svěcké věci ~Lit, ~Pad, ~Praž, pod. EvOl) implicat se; čím viece obwazyge sě [duše] duchovnú věcí, tiem méně tělesných tbá AlbRájA 10b altiori studio exercetur ad summa; tomu chce [duše], čehož dotýká, s tiem sě obwazugie a s tiem jest neprázdna AlbRájK 132 (~A, ~B) ad id trahitur appetitus s tím se obírá; tehdy zajisté v svatém Písmě užitečně se obwazugem MatHom 238 animum intendimus; ktož sě móž s duchovní věcí obierati, neobwazug sě pro tělesné sbožie světskými pracmi ŠtítBes 221

3. čím [povinností] brát si na starost něco: aby se tiem neobwazowala [Demetriada], by almužny činila sama ŠtítVávra 161b. – Srov. obvázati sě 4

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obvazovati, -uju, -uješ ned. obvazovat, ovazovat, ovinovat, omotávat; spoutávat něčím, zaplétat do něčeho; (koho v co) zavazovat k plnění něčeho; obvazovati sě spoutávat se, nechávat se ovládat; (čím, v čem) zabývat se, zaměstnávat se, věnovat se, oddávat se; (čím) zavazovat se k něčemu
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).