obrostlý | StčS | MSS |

obrostlý adj.; k obrósti

1. [o vousech] narostlý (kolem dokola), rozrostlý, mohutný: jeden muž starý, nádobný, s uobroſtlu bradú PasMuzA 399 (~KlemA, s ubroſtlu ~Tisk, s obroſtlu ~Kal) barba prolixa s dlouhým vousem. Srov. obroščený

2. (čím [vlasy, mechem ap.]) obrostlý, hustě porostlý, zarostlý: člověk všeho chlupatého těla, kromě dlaní a tváří všeho obroſtleho až do pát OtcB 147a crinitum; uzřě [poustevník] hrozné miesto a dřievím obroſtle OtcB 169b (dřievím obroſtle všady ~A, ~C, ~D, ~E) arboribus hinc inde circumdatum; uměj příhodu súditi, čelemť obroſtlim prosvietí, potom sě lysinú svietí KatoU 8b (obrostilým ~Vít) capillata vlasatým; neb jest [zeď] všecka obroſtlá mchem CestMandA 220b; plena plumis obroſtla peřím, opernatělá VýklKruml 177a (Ez 17,3: plná peřie BiblDrážď a ost.); lanuginosus…, plenus lanugine mchem obroſtly VodňLact M6a; ║ an stojí [na věži] svatá Mařie Magdalena vobrostlá CJM 4/2,350 (1497) s dlouhými vlasy (?). Srov. obrostilý

Ad 1: za lat. prolixus stč. též dlúhý. – Ad 2: za lat. crinitus stč. též vlasatý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obrostilý, obrostlý, obroščěný adj. (čím) obrostlý, zarostlý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).