obražovati | StčS | MSS |

obražovati, -uju, -uje ipf. (pf. obraziti), též obrazovati

1. co [kov] čím [ražbou] vyrážet na něčem něco: kúsky [stříbra]…snažně kuji, v škudly kružné pak zběluji, tvým [Prahy] je rázem obrazugi, abych tvój groš učinila Budyš 43b. – Srov. obraziti 1

2. koho v co čím [vráženým] zraňovat někoho, působit zranění někomu na něčem: jehož [zpovědníka] kakžkoli ne jednú, ale mnohokrát nožem svých hříchuov obrazuge [hříšník] v ucho GestaU 55 (jehož… ucho obřezuje ~B) offendit (v obraze)

Ad 2: za lat. offendere stč. též tepati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obražovati, -uju, -uješ ned. (ražbou) vyrážet; (koho v co) zraňovat, poraňovat někoho; (o co) dorážet, útočit nárazy na něco: vicher, jenžto sě o stěnu obražuje; — obražovatinarážet, vrážet do sebe (navzájem); odrážet se
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).