obrúbiti | StčS | MSS |

obrúbiti, obrubiti, -b̕u, -bí pf.; k obrúbati, obrubati

1. co [součást těla] komu zásahem sečné zbraně odstranit, zvl. useknout: tomu [nevěrnému] káza [Vladislav] na nátoně hlavu obrubiti DalCr 59,50 (příd. 5; var. v. obrúbati 1) slahen; komu usta aneb nos, oči, jazyk aneb uši anebo nohy, ruce by obrubili Žilin 109a wirt…dar an gelemet

2. co sekáním n. řezáním kolem dokola zbavit něčeho čnícího: komu se vidí ve snách, ano jemu všecka hlava obrubena BřezSnářS 87 (obrulena ~M) caput abrasum sit oholena; každý chtě…tak učinit vieře, jakž jest ji sobě vhod skrojil a obrúbil ChelčSíť 9b (fig.) osekal, oklestil

Ad 2: za lat. abradere stč. též otholiti, snieti

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obrúbiti, obrubiti, -b’u, -bíš dok. osekat; oklestit
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).