obložiti sě | StčS | MSS | ŠimekSlov |

obložiti sě, -žu, -ží pf. (ipf. obložovati sě, obkládati sě); k obložiti

1. kde rozložit se, usadit se, zvl. pohodlně: neveď přieliš mysli k tomu, by sě tak oblozil <v> domu, neb…nebyl by širocě ščasten v takém marném obložení RadaOtcK 394 (~P, by se…woblozyl v domu ~M); on pak král Vácslav, oblożiw se v své zemi, v Čechách, nejede do jiných zemí až do své smrti LetKřižA 18; odtrhlo se něco vozuov i lidí od vojsky… a obložili se u páně Krajieřově vsi ArchČ 6,150 (1477) utábořili se; acclinatorium est omnis locus, in quo potest quis reclinari každé miesto, v kterém móže se skloniti a oblożiti VodňLact A5b; ║ králová se neoblożi, na to svú mysl všichnu naloži, poče všech kniežat prositi BawArn 5695 nezůstala v nečinnosti, nelenila

2. čemu, k čemu, na čem [o něčem nežádoucím, ale lákavém] oddat se, věnovat se, začít holdovat něčemu; [nežádoucí zálibě] propadnout něčemu: člověk…pokoju sě tak oblozy, až snad v lenosti umoří AlxV 853; tvému [Babylóne] sě sbožú obloſiw [Alexander] AlxB 265; ktož by druhdy s múdrostí věda komu nedal almužny, aby sě žebrání neoblozyl ŠtítKlem 141a (~Vávra, ať by se ten na žebránie neodložil ~Sáz); aby sě tak neoblozil [pán] k lovóm, ke jhře i kterýmžkoli kratochvílém ŠtítMuz 41b (~Jez, ne tak k lovóm neb k jiným kratochvílém mysli přikládati ~Opat); obloziec se té libosti hřešie ŠtítOpat 17b; nemáme sě na tom dobrém, ješto j pod časem, oblozzyty ŠtítSvátA 27a non…bonis dediti

Ad 1: k lat. reclinari srov. reclinatorium = stč. otpočívadlo. – Ad 2: srov. též dáti sě, otdati sě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obložiti, -žu, -žíš dok. obložit; povléci, pokrýt; ovroubit, ozdobit; obklopit, ohraničit; oblehnout, obklíčit vojskem; obsadit; rozložit; obložiti sě rozložit se, usadit se; (čemu, k čemu, na čem) oddat se, začít holdovat něčemu, navyknout si
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


obložiti sě (čeho) dok. = nečinnu býti; oddati se (čemu)
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).