oblevovati | StčS | MSS |

oblevovati, -uju, -uje ipf. (pf. obleviti)

1. co [tíživého] ulehčovat, zmírňovat: trpí nás [Bůh], oblewuge pomstu ŠtítVyš 84b; horkost přílišnou vnitřní oblewuge [jaspis] JakZjev 374b snižuje; i ta [práva] podlé své voličky oblewugete a držíte, pokad chcete KorMan 113b i v těch připouštíte úlevy. Srov. oblehčovati 2

2. (čeho, v čem, na čem) většinou v záp. kontextu polevovat, ochabovat (v něčem), přestávat konat n. uskutečňovat něco tak horlivě jako dříve: aby nižádný počatého dobrého zámysla neoblewowal̇OtcB 179b lassescere; je dobro ihned zmladu slúžiti bohu neoblewugicz ŠtítMuz 62a (~Jez, neobleňujíc se ~Sáz); aby…neoblewowali [bojovnice] a bily chutně bez přestánie MartKronA 24a; tehdy na té pravdě pochybují, oblewugi neb otstupují konečně JakKost 163a; neoblewug v boji [s ďáblem] PříbrZamP 140b; ačkoli která pokušenie jdú, neoblewowati, než vždy volati k jeho [boží] milosti RokLukA 5a nepovolovat. – Srov. obleňovati sě 1

Ad 2: za lat. lassescere stč. též ustávati

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oblevovati, -uju, -uješ ned. ulehčovat, zmírňovat; polevovat, ochabovat
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).