obřězek | StčS | MSS |

obřězek, -zka/-zku m.; k obřězati

1. (čeho) odřezek, odříznutá část: chci od tebe [Saul od Davida] sto obrzezkow kóžek zpodních pohanských BiblCard 1 Rg 18,25 (~Ol, ~Lit, ~Pad, obřiezek ~Praž) praeputia; peripsima…, id est purgamentum pomorum vel rasura et limatura cuiuslibet rei Wobrzezek, vohřizek; undeversus quid purgas de re, dic esse peripsima VodňLact Q3a; ║ přinesl jest [David] obṙezky jich [Filištínských] BiblPad 1 Rg 18,27 (var. v. obřězaný 1) praeputia odříznuté předkožky

2. předkožka, prepucium: navščievím na všelikého, jenžto obřězaný má doliný obrzyezek Pror Jr 9,25 (BiblOl, kóžku ~Pad, ~Praž, kóžku u luona ~Lit) praeputium; neb všickni lidé jmají obrzyezek dolnieho úda, ale vešken duom judský neobřězaní sú srdcem Pror Jr 9,26 (BiblOl, ~Praž, neobřézku ~Lit, ~Pad) praeputium. – Srov. obřiezka 1,2

3. jm. osob.: Mathie, dicti Obrzezek SvědBydž 331 (1407)

Ad 1: za lat. peripsema stč. též ostružek

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obřězek, -zka, -zku m. (čeho) odřezek; předkožka, prepucium
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).