očiščovánie | StčS |

očiščovánie, očiščěvánie, -ie n.; k očiščovati, očiščovati sě

1. čeho očišťování, zbavování nečistoty: až do toho miesta vstúpí oheň súdný pro ocziſſczowanye povětřie ComestC 17b (~K, ~S) purgationem

2. relig. (čeho) očišťování (rituální), provádění rituální očisty: podlé ocziſſtiowanie židovského EvKap 26b (J 2,6: var. v. obmývanie 1) secundum purificationem Iudaeorum; zkazil si jej [bojovníka] ot oczziſſtiewanye BiblOl Ps 88,45 (var. v. očiščenie 4) ab emundatione; Maria…, jsúci panna čistá…, ráčila jest dobrovolně oċiſtiowanie podlé zákonu podstúpiti HusSvátA 562b; iustificaciones culture…poklonky modlitebné vel ocziſſtiowanie modlebná VýklKruml 322b (ad Hb 9,1); sanctum seculare ocziſſtiowanie úročná VýklKruml 322b (Hb 9,1); sanctum seculare ocziſſtiowanie časné vel posvěcovánie VýklKruml 323a (Hb 9,1); in…iusticiis carnis a v ociſſtiowanich těla VýklKruml 323a (Hb 9,10: v spravedlivostech tělestných BiblOl, ~Praž, v spravednostech těla EvOl, BiblLit, ~Pad)

3. (koho/čeho) očišťování (mravní), zbavování hříchů; [sebe] mravní sebezdokonalování: oczyſſczouanye mé v jitřniech BiblLitTřebT Ps 72,14 (oczziſtieuanye ~Ol, tresktánie ŽaltWittb, ~Pod, BiblPad, ~Praž, utrpenie ŽaltKlem, čiščenie ~Kap) castigatio mea; s trojím činem svatých anjelóv, to jest s oczyſczowanym, osvěcováním, svirchováním AlbRájA 96b purgationi; když chceš podlé oczyſczowanye mysliti AlbRájA 101a circa viam purgativam; když jest Kristus přestal oczziſſťowaníe aneb křtu RokJanB 41b; skrze víru očiſſtowanj srdcí AktaBratr 1,24a; <o> očiſſťowánj duší z těla vyšlých v Novém zákoně má držáno býti AktaBratr 2,100a

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).