1. [o předmětu, tvoru ap.] nízký, malý na výšku, nevysoký; [o postavě] nevelký: tu, kdež biechu peněžně chovatedlnicě o vrchu nyzſſye BiblDrážď Ez 42,5 (~Ol, ~Lit, ~Pad, uzšie ~Praž) in superioribus humiliora; bieše („bržec“, tj. chýška] velmi nizky OtcB 105a; majě [stůl] čtyři nohy…, a biechu z polovičné strany nyzſſie okrúhlé ComestC 70b ex medietate partis inferioris; každý [pidimužík] nizek bieše BawArn 4537; nebyl v něm [městě] duom nizſſij šedesáti loktóv TrojA 29b; šlechtici a rytieři…na stolicích nyzſſkech sedie CestMil 59b in mensis adhuc inferioribus; strom nizki LékVodň 263b; humili statura v poníženějšie výsosti vel nizkeho zróstu VýklKruml 177a (Ez 17,6: ponížené ~Lit, ~Pad, ~Praž); člověk…nizke postavy LékFrantA 140b; v lesích mi zvěř tepú vysokú i nískú ListářRožmb 2,316 (1444) drobnou; Kristus jest pokorné dveře a nizkee a člověk chtěje tam vjíti, musí hlavy nakloniti RokPostB 304 (v obraze); zadku pak jest [žirafa] velmi nizkeho a krátkého CestKabK 36a; sotular nizke třevíce SlovKlem 84a; ║ byl jest [sv. Marek] člověk střědmé výsosti, dlúhonosý, nyzku obočí PasMuzA 232 (nizkych obočí ~Kal) subducto supercilio nevyklenutého; pod nyzky práh častokrát páni velicí sklánějí sě PulkB 8 ad humile limen nízko umístěný

2. nízký, mající malou míru něčeho (nízký počet n. malou intenzitu); [o zvuku] hluboký: neb sú čísla časóv menšie dvú let a jsú také nyzſſye jich ComestC 283a inferiores sunt eis; odpověďal [Apollo] nízkým a zmlklým hlasem TrojA 78a submissa voce; o jich notováních vysokých i nizkych ChelčPař 135a; ale podlé práva lechčejšie smlúva a nizſſy nemuož býti než 500 hřiven gr. dobrých pražských TovačA 72b; v těch summách od ciesaře zapsaných aneb v nižších ArchČ 15,305 (1455); ║ jest li dietě čili starý; neb nizſſy (m. nizſſym) dvanásti let nesluší púštěti LékRhaz 171 mladším

3. [o místě n. jevu v něm] spodní, dolní, dole umístěný; [pod úrovní povrchu země] hluboký: vypravil jsi [Bože] dušu mú z pekla z nyzſſieho ŽaltWittb 85,13 (~Pod, ~Kap, nainyſieho ~Klem, nyzkeho BiblDrážď, najhlubšieho ~Ol, dolejšieho ~Lit, ~Pad, ~Praž) ex inferno inferiori; vejdú [nepřátelé] v nainyſſie země ŽaltKlem 62,10 (var. v. nízkost 2) in inferiora terrae; v močidle nainyſſem, ve tmách a v stieni smrti ŽaltKlem 87,7 (v jezeru nyſſyem ~Pod, u močidlo v dolejnie ~Kap, v jezeřě dolejšiem BiblLit, ~Pad, ~Praž, v najhlubšiem jezeřě ~Ol) in lacu inferiori; on [strážný]… vstrči je v naynizſſi žalář ComestK 264a in carcerem interiorem v nejhlubší; proč jim [jsoucím v pekle] řiekají inferi, točíš nyzczy, když pod zemí nejsú ComestC 326b inferi podzemní; Thau… nyzſſy nebo zpodnější VýklHebrL 228a subterior; řebra svrchnie…, nizlfie BřezSnářM 67a inferiores; zubové… svrchní…a nizſſi BřezSnářM 56b inferiores; imus nyzky SlovOstřS 83; novissima do naynyzſſich MamKapR 98a (Dt 32,22 ad inferni novissima: až do ostatkóv pekelních BiblCard, ~Ol, ~Lit, až do pekelních posledkóv ~Pad, naposledy až do pekla ~Praž); vrškové žíly… dolejší i nizſſi LékSalM 377; rybník veliký, což tam jest naynyssy PrávOpav 2,75 (1464); ║ pakli by světlá bělost byla na kuoži, ani niżſſi těla jiného BiblCard Lv 13,4 (~Ol, ~Lit, ~Pad, měkčejšie ~Praž) humilior propadlá; proclivus… nizky SlovKlem 75b nachýlený, skloněný ♦ Nižšie země pl. přímořské země na severu Evropy: o času výjezdy toho ctného rytieře z nyzſſich zemí CestMandA 157b; o cestách z těchto ṅyzzſſich zemí k Jeruzalému CestMandA 157a; ktož z nyzzſſich zemí vzhóru chtie jiti, jako z Englantu, z Skotské země, z Norvejie CestMandA 158a. – Srov. nižní

4. niží komp. nižší, méně důstojný, méně dokonalý; [o výkladu] prostší, (ve funkci gen.) nižší úrovně: ot nyſſieho dav sě [Kristus] krstí<ti>LegSilv 72; tehdy za hanbu budeš posazen [pozvaný] na nyzſiem miestě EvPraž 17b (L 14,9: sedeš…na poslednie miesto ~Víd, pod. BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Pad, ~Praž, najposlednějšie miesto držeti EvOl, ~Beneš, sedě na konci ~Seit) novissimum locum tenere; nečiň sě však jiných nyzy KatoVít 66b; mni sě nainizſſij všech lidí OtcB 97b te… inferiorem esse; své koleno před nyſſim sebe naklaňuješ ŠtítBrigP 53a ante inferiorem tuum; poněvadž mne jest [tvůj muž] i v urození i v udatenství… i v milování tebe i v jiném nizſſi TrojA 59b; duše Páně u veliké radosti byla získána vedle nižſſie strany rozumu HusSvátB 177b; věc, jenž jest nyzſſie člověka JakBetl 91a; v nový život se obléci…muož jiti niżſſim obyčejem ChelčSíť 13a; prosté věci a nizſſie kázati RokJanB 23b; obět jest cos nizſſieho neb menšieho nežli poslušenstvie KorMan 14b

5. niží komp. admin. [o úřednících, institucích ap.] nižší, mající podřízenou pravomoc; [o soudu] rozhodující v nižší instanci: poh. Sulka z Zákřovic, nižšího komorníka Půh 2,599 (1418); s vyššími a nižšími súdy nebo popravami ArchČ 9,277 (1445); od papeže až do neyniżſſieho kněze AktaBratr 1,137b; tyto pak moci [papežství a císařství]…rozdělily sú se v biskupstvie, královstvie a kniežetství; moci duchovnie svú nižší moc tu davši miesto sebe, a moc světská také ArchČ 6,111 (1467); nižším právem plzeňským i také vyšším právem Pražan ListářPlz 2,268 (1489)

6. [o věcech tohoto světa] pozemský, světský, tělesný: aby točíš těla nyzſye tělu blahoslavenému nemohla zasloniti AlbRájA 81a corpora inferiora; diábel jest pán těchto nyzſſych věcí a tělesných LyraMat 28a dominus illorum corporalium inferiorum; k nyzkym věcem tohoto světa od nebeských táhne [bohatství] dolóv své milovníky ŠtítVyš 64b ad infima terrae; humanitas eius [Christi] inferior nysye HusBetl 2,132; aby…k niżſſim, točíš k svěckým tělesným věcem nenutili [duši] VýklŠal 44a ad exteriora opera; u věcech duchovních i v nizſſich zemských ChelčSíť 91a; ║ jakož se lidem nijzkym mluví od stvořitele všech věcí ChelčPost 142b nedokonalým

7. nízké, -ého n., nižšie, -ieho n. pozemské věci, světské záležitosti: ktož jsú duchovním zbožím vzbohaceni, nemají býti obtieženi zemskú neprázdní, aby nemajíc o nyzſſijem péče, s vyšším lépe sě mohli obierati ŠtítSvátA 61b inferiora bona; že jsme v nyzkem svá myšlenie ustanovili ŠtítSvátA 145b in imis; cuncta tenens excelsa et yma vysoké, nyzke GlosSed 226a (var.: infima vel terrena)

8. společensky málo znamenající, stojící na nízkém stupni společenského hodnocení; [o člověku] společensky nízko postavený: všěch měst desět… otdáno jest synóm Chaath niżſſieho stavu BiblCard Jos 21,26 (tak i ost.) inferioris gradus; příchozě, jenž s tebú bydlí v zemi, vzvýší sě nad tě i bude tebe vyší, a ty sě ponížě i budeš nyzy BiblOl Dt 28,43 (niżſſi ~Card, ~Lit, ~Pad, budeš pod ním ~Praž) inferior; niżſſie a spravedlivé lidi sprostné GuallCtnostK 148 infirmiores; zboží světa tohoto zpravovati, to na niżſſij stav sluší, na světský HusSvatokup 127b; člověku téhož neb nižšieho řádu, než jsú sami ArchČ 4,374 (1419); mají lidé lidí poslúchati, nizſſy vyšších, poddaní sobě předložených KorMan 15a; vysoké lidi tlačí [ukrutný král] a nizke…vyzdvihuje ŽídSpráv 84; rod muoj [Saulův] nayniżſſy mezi všemi rody z pokolenie Benjamín BiblPraž 1 Rg 9,21 (najmenší a najposlednější ~Card, najposlednější ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad) novissima inter omnes familias; v listech posélacích pilně máš rozeznati, kteří vyšší, prostřední a naynizſſi, aby uměl, které svrchu osoby, které v prostředku a které na konci posaditi ProkArs 183b — zpodst. (o osobě): kterak předkové staří měli sú sě k svým nyzſſim GuallCtnostK 197 erga inferiores; od vyššieho bojie sě [bohatí] násile, od nyzſſyeho krádeže, od rovného lsti ŠtítVyš 36a ab inferiori; ssadil jest [Bůh] mocné s stolice a povýšil nizkých HusSvátTN 152b (L 1,52 exaltavit humiles: povýšil pokorné EvZimn, BiblDrážď, pod. EvOl, BiblOl a ost.); že by slušalo nižším trestati své vyšší i kárati ArchČ 3,407 (1433) inferioribus; že lítost a ochotnost netoliko ozdobuje střédmé a niżſſie, ale také veliké krále AlbnCtnostA 66b; věz, že nikdy se kredencní [list] nepíše od nizſſich k vyšším ProkArs 175b; ║ Nizẛiemu nečiň násilé, aniž jemu rúšej bydla BawEzop 726 slabšímu

9. [o pokoře a jejích projevech] ponížený, vyplývající z vědomí malosti, nedokonalosti, bezvýznamnosti ap.: žeť smědá sem, točíš v ṅízkém a v pokorném životě VýklŠal 24a in vili habitu; protož nízko stoje [sv. Jan] prosí a roste skrze nizku prozbu až do oblakóv ChelčJan 53b; kteříž sladkými řečmi aneb s nizkym (m. nizkymi) poklonami přímluvy jeho [Kristovy] hledají ChelčSíť 225b; v njzké pokoře přebývati AktaBratr 1,367; aby pro tak nizku pokoru [Kristovu] žádný od chleba nebeského nepobíhal BechMuz 162a; cernuus, id est humilis, aclinis Nizky, pokorný VodňLact E3a; ║ Cyrillus, biskup jeruzalémský, a všěch kněží naynyzſy JeronM 44b omnium sacerdotum infimus nejmenší