1. (koho, čeho) násilník, kdo se dopouští násilí, zvl. loupeže n. vraždy (na někom, na něčem): clepi, id est fures, abactores (emend. Ryba, adactores rkp; naſilnici gl.). sicari, multatores, enectores antropici fustigentur GlosVíd 117a; jenž [kaplan] zpoviedav přěbojníka, mnohých lidí naſſylnyka, vecě DesHrad 848; mordéř a naſilnyk lidský ComestC 20a oppressor; padúši stratilates, nasilniczi vispiliones KlarGlosA 1123 (De communibus speciebus): lotry, lúpežníky, naſſylnyky kostelóv a chudých lidí rozličnými mukami hubě PulkB 113 latronibus ecclesiarum et pauperum oppressoribus; lúpežník nebo naſilnik AlbRájK 137 praedo; kterýž [Justinus] ustavil za zákon, ktož by kolivěk kterú pannu polapil, a když by kto ji z ruku naſilnyka toho zprostil, aby ji sobě za ženu pojal GestaB 106b raptoris; že jsi diábelník neb naſylnik neb zlosyn PříbrZamP 206a; violentus kvaltovník, naſilnyk SlovOstřS 120; jakožto Nemrot, mocný naſylnik před Pánem BiblPraž Gn 10,9 (krutý lovec ~Card, ~Ol, silný lovec ~Pad) robustus venator; invasores obecných silnic téhož královstvie našeho znamenití a škodliví naſylniczy ProkPraxD 154a; ║ ale ty škaredý hřiešníče, nade všě přepeský naſylnyku, neroď sě darmo přielišně výšiti ješitnými nadějemi BiblOl 2 Mach 7,34 (najnemilostivější ukrutnice ~Lit, najhřiešnější ~Pad, najhanebnější ~Praž) flagitiosissime největší hanebníku; naſylnicy hradoví a tvrzní, ješto lokají krev a pot robotné chudiny ležiece tučně v rozkošech ChelčPař 133b odírači

2. (čí [ženy]) znásilňovatel, kdo se dopouští znásilnění: jižto [cizinci] sú byli naſilnici v své nestudatosti, obnaživše bedru panenskú na pohaněnie BiblCard Jdt 9,2 (~Ol, ~Lit, ~Praž, porušitelé ~Pad) violatores; žaluje li ona [znásilněná] na svého naſylnijka, má jemu hlavu stieti DubE 98b; na biskupa příslušejí ti hřiechové a jsú tito: najprvé sodomský hřiešník, druhé naſylnik panenský, třetie cizoložník ŽídSpráv 93

3. (koho, komu, čeho [instituce]) kdo se zneužíváním moci dopouští bezpráví n. křivdy (na někom n. na něčem), utiskovatel, pronásledovatel: humiliabit calumpniatorem poníží naſilníka ŽaltGlosKlem 71,4 (obuzníka ~Wittb, BiblDrážď, protivníka ŽaltPod, křivovinníka ~Kap, potupujícieho BiblOl, křivého žalobníka ~Pad, žalobníka lživého ~Praž); žeť nejsem jako někteří lidé výbojníci, naſſylnyczy, cizoložníci EvRajhr 121b (L 18,11: nevěrní ~Seit, ~Praž, nepraví ~Beneš, nespravedliví ~Ol, BiblLit, ~Pad, ~Praž, nespravedlní ~Drážď, ~Ol) iniusti; milujte nepřátely své a těm dobře čiňte, kto vás nenávidie, a proste za své naſylnyky, kto sě vám protivie EvZimn 8a (Mt 5,44: BiblDrážď, EvBeneš, protivníky ~Ol, ~Praž, BiblOl a ost.) pro persequentibus…vos; v ty časy zlý Julián počě veliký naſilnyk křesťanům býti PasMuzA 283; zprostíte násilím podáveného z ruky naſylnykowy Pror Jr 21,12 (BiblOl, ~Lit, ~Praž, bezprávníkovy ~Pad) calumniantis; ot naſylnykow prorockých LyraMat 87a ex persecutoribus prophetarum; také pokánie Pavla, cierkve svaté naſylnika,…milostivě k Ježíšovi navrátilo HusDcerkaD 164b; bohatí, jenž nuzie chudé, jsú naſilnici HusVýklB 2b; padnú někdy pokušenie velmi těžká od naſylnikow viery ChelčBoj 384a; násilník chudých BřezKron 337 pauperum oppressor; violentus naſylnik, mocný SlovKlem 90a

4. samovládce, tyran: mnozí naſylnici seděli jsú na duostojnéj stolici BiblDrážď Sir 11,5 (~Ol, ~Lit, silní králové ~Pad, ~Praž) tyranni; ten poče naſilník býti na zemi BiblCard Gn 10,8 (~Ol, mocný ~Pad, pod. ~Praž) potens; pět naſilnikow filistejských BiblCard Jdc 3,3 (~Ol, ~Lit, kniežat ~Pad, ~Praž) satrapas; ale pánóv větčí diel učiněni byli naſilniczi, aniž se báli krále KarŽivA 357 tyranni; ani synové naſylnykouij ranili sú jeho BiblOl Jdt 16,8 (najsilnějších hrdin ~Card, ~Lit, ~Pad, najsilnějších rekuov ~Praž) filii Titan; přinuzením naſylnykom (m. -ow) klaniechu sě obrazóm BiblOl Sap 14,16 (násilných vladařův ~Lit, ukrutných vladařův ~Pad, tyrannuov ~Praž) tyrannorum

5. kdo bezohledně vymáhá peníze, vyděrač; v bibli vymahač daní (za lat. exactor): z ňeho [lidu judského] vyjde všeliký naſilnyk spolu BiblDrážď Zch 10,4 (~Ol, ~Lit, ~Praž, nuzitel ~Pad) exactor; kak jest přestal naſilnyk, odpočinula dan BiblDrážď Is 14,4 (Pror, BiblLit, ~Praž, nuzitel ~Pad) exactor; ukrutný naſilnyk neb dráč SenCtnost 298a exactor acerbus; exactoris, id est importuni petitoris tributorum bércě hic alias naſilnika VýklKruml 139b (Is 9,4 exactoris: ukrutníka BiblPraž, bércě ~Drážď, Pror, nuzitele BiblPad); nebudeš ho [lid] nuziti jako naſylnik ani ho lichvami obtiežíš BiblPraž Ex 22,25 (lichevník ~Card, ~Ol, ~Lit, ukrutník ~Pad) exactor; exactor šosnéř (ſoſſnerž rkp), importunus petitor vel naſylnik SlovKlem 45b