1. [o ději] silně, mocně, intenzívně: jě sě [pastýř] naramnye trúbiti DalC 36,14 mit ganczir kraft; naramnye vzdycháše [nemocný Herodes] ComestC 284b; přieliš naramnie syna mútieše [matka], chtieci vždy zvěděti, co se jest v radě dalo GuallCtnostM 19b nimis; čímž znenáhlejie dávie, tiem lepšie víno plóve, a jakž naramnye vztisknú, tak horšie ŠtítVyš 108b subito nimis vehementer; vehemencius naramniegie MamMarchL 321b; naramniet odjímá [mast] příškvaru s miesta LékSalM 398 vehementer; kacířstvo víru křesťanskou náramně kazící BřezKron 475 plurimum destructivam; nutkal jest je naramnie, aby se obrátili k němu BiblPraž Gn 19,3 (s snaženstvím ~Card, ~Ol, mnoho ~Pad) oppido; ║ s toho hradu steků [Trojánští]…a tak se naramnie, na Řeky obořie TrojK 111a prudce divoce; irruerant naramnye sú šli, úprkem sú šli GlosSed 134a řítili se; vás napomínáme… a náramně prosíme, ať by se tak veliká zlost naším mlčením nerozmohla ArchČ 3,213 (1420) naléhavě

2. [o stavech ap.] náramně, neobyčejně velice, velmi hodně: ostřiehala jest dušě má svědečství tvých a milovala jě naramnye ŽaltKlem 118,167 (BiblOl, ~Lit, ~Praž, násilně ŽaltWittb, ~Kap, BiblDrážď, brzce ŽaltPod, převelmě BiblPad) vehementer; převelmi naramnie plakáše [matka Arnoštova], k matce božie vždy voláše BawArn 5806; byla sta naramnie laskava na se TristB 39b was sô lîp; jéž [vody] bieše velmi naramnye žádal AlbRájC 36b; tak že sě divil vladař naramnye LyraMat 173b vehementer; poče [Médea] naramnie plakati a slzy štědřě vylévati TrojA 12b; v tom také stvořitele svého náramṅe hněváte, že sě jemu tak rúháte Budyš 23b; uda mi se spáti velmi naramnie HynMáj 69b dobře; vehementer… násilně… vel naramnie VýklKruml 305b (Ph 4,10: velmi BiblOl a ost.); takoví lidé naramnie stojí o zbožie ChelčPost 168a; a protož rozhněval se pán bóh naramnie na lid izrahelský BiblPraž 4 Rg 17,18 (násilně ~Ol, náruživě ~Lit, velmi ~Card, převelmě ~Pad) vehementer; neb proto naramnie chce se na chyšku, a nic se nevypustí LékŽen 100b

3. [o citových vztazích] přespříliš, nadměrně, náruživě: kterýž jie [hněvivosti] tak skrocuje, že ne naramnye vystupuje ani klopotně v hněvání LyraMat 32b non nimis impetuose; a přichýlí sě naramnie k ženě, viece ji miluje, než by měl HusManžV 117a; oko paměti patří naramnie v svět, mysl nemuož se pozdvihnouti k bohu JakZjev 417a; jestli že…je [syny] naramnie budeš milovati, viece se bojím, aby jich nad se nemiloval AlbnCtnostA 105b

4. násilím, bezohledně: kaž slovo, stój hodně a naramnye, treskci EvOl 195a (2 T 4,2: dobrovolně, naramnie BiblLit, připuzeně i dobrovolně ~Ol, buď pak vděk aneb ne vděk ~Praž) insta opportune, importune; neb jakž by naramnie s nesnází byl vytržen [šíp], hnul by se mozk LékSalM 449 violenter.– Srov. náramný 4

5. [o ubývání, přidávání ap.] hojně, v hojné míře: a v tu chvíli byl by Nestor zabit…, neb velmi truden byl a krev ho bieše ušla naramnie TrojA 21b; kdež jest pravá milost ku pánu bohu, naramnie tu dává pán buoh své divné poznánie RokJanB 223b; a učinímť, že se budeš množiti naramnie BiblPraž Gn 17,6 (velmi brzce ~Card a ost.) vehementissime; rozmnožímť tě naramnie velmi BiblPraž Gn 17,2 (velmi ~Card, velmi náhle ~Ol, velme přieliš ~Pad) vehementer nimis; a zmocnivše se [Izraelští] naramnie, naplnili sú zemi BiblPraž Ex 1,7 (velmi ~Card, ~Lit, přieliš ~Pad) roborati nimis

6. [o vlastnosti] náramně, velmi, velice, hodně, nápadně: vyjma jej [Bruncvík meč], bude ohledovati, ano naramnie ostrý, i slíbi se jemu BruncBaw 11b; tak naramnie lidé nectnostně byli sú lítí proti požehnanému synu božiemu HusSvátB 176b; spiritus vehementis, id est venti fortis… větra prutkého vel ducha naramnie silného VýklKruml 328a (A 2,2); neb vieře a modlitbě dal bůh moc naramnie velikú RokLukA 233b; sedm klasuov…plných a naramnie pěkných BiblPraž Gn 41,22 (velmi ~Card, ~Ol) pulcherrimae; mor naramnie těžký BiblPraž Ex 9,3 (velmi přetěžký ~Card, ~Ol, ~Lit, velmi těžký ~Pad) valde gravis