1. (ve funkci gen.) noci, nočního času, vztahující se k noci jako část k celku n. jako děj k subjektu děje: jenž [Bůh] učinil…slunce v moci dnóv,…měsiec a hvězdy u moc noczny ŽaltWittb 135,9 (BiblDrážď, ~Lit, nocznu ŽaltGlosMuz, u moc noci ~Klem, ~Pod, ~Kap, BiblOl, aby moc měly nad nocí ~Praž) qui fecit…lunam et stellas in potestatem noctis; u posledniej čtvrti nocznyey přijide k nim [Ježíš k apoštolům] EvZimn 8a (Mc 6,48: pod. BiblDrážď, ~Ol, při čtvrtém bdění nocżniem ~Praž, var. v. noc 1) circa quartam vigiliam noctis; v čtvrtú hodinu noczny BiblDrážď Mt 14,25 (při čtvrtém pak bdění nocżniem ~Praž, v čtvrtú hodinu noci EvOl, ~Beneš, čtvrtú hodinu noci BiblOl, ve čtvrté bděnie v noci ~Lit, čtvrté bděnie noci ~Pad) quarta autem vigilia noctis; spala jest [Rút] u jeho nóh až do nocnieho ucestie BiblCard Ru 3,14 (noċnieho utestie ~Lit, noċnieho odjitie ~Pad, ~Kladr, do jitra ~Ol, ~Praž) usque ad noctis abscessum; ješto [světlo] sě nocznym příchodem mění ŠtítSvátA 116a noctium interruptione (volný překlad); ║ caliginis et nubis v noczny den a oblakový MamUKA 19a (pozd. přips. mrákoty; Ez 34,12 in die nubis et caliginis: v den oblačný a mračný EvOl, v den oblakový a mračný BiblOl, ~Lit, v den oblaku a mrákoty ~Pad, ~Praž) podobný noci, temný (nejde-li o omyl m. „mračný“); paricaula denní nocznij kořen vel paritaria LékFrantC 169a kořen rostliny ‚den a noc‘

2. [o časovém úseku] noční, jsoucí v noci; [o večeru] pozdní: kdaž mi mój otčík pohynu, zdě mi sě v noczny hodinu AlxV 862; tehdy v túž nocnij hodinu OtcB 44a (v túž v noci hodinu ~A) eadem hora noctis; že ne dne večiera, točíš ne tehdy, když ze dne večier bývá, ale nocznyeho večiera Jesus vstal ComestC 340a noctis vespere; však v nocznyeyſſy večier Ezechiel byl prorokoval ComestC 220a in procedenti tamen vespere (volný překlad) značně pozdní; nocznyeho času, když by mužie spali PulkB 10 circa noctis horám; jdi po mně hodinú nocznij a ukážiť ji [hvězdu] tobě AlexPovB 237a (časem nocżnim ~T) hora noctis; dvoření ve dne i časy nocznimi HynRozpr 192b pey tage und nacht; časem nočním z Prahy vytáhl jest [Mikuláš z Husi] BřezKron 380 nocturno tempors; aby pan Václav věži osazoval, a oni měšťané chtie li nočním během svého ponocného nebo dva přidati ArchČ 6,555 (1482)

3. [o tmě ap.] noční, vlastní noci: svět obáč sě nezčiscil ote všie mraky tmy nocznẏe AlxBM 27; kráčie [mládenec] u přítmí s večera ve tmách nocznych BiblDrážď Pr 7,9 (tak i ost.) in noctis tenebris; pořad měsiecě a hvězd v světle v nocznyem BiblDrážď Jr 31,35 (Pror, BiblOl, v světlo noċnie ~Lit, v světlo noci ~Pad, ~Praž) in lumine noctis; má hlava plna jest rosy i kačeřec nocznych krópí BiblOl Ct 5,2 (tak i ost.) guttis noctium; svědomie sě nám obveselí, jako když po nocznij temnosti záře vzejde ŠtítSvátA 56b (v obraze); ažť země bude přikryta zjevnú nocznij mrákotú TrojK 84b noctis caligine; v první súmrak nocznij AlexPovB 235b circa vigiliam autem primam noctis; v nocných temnostech utekl si před nimi Budyš 15a nocturno tempore; protož nebo nocžni tmy nebo stieny…hledají ChelčPost 155a; nocznij tma RokPostB 220 (temnosti ~K)

4. [o dravci n. zločinci] konající svou činnost v noci; [o ptáku, zvěři] noční, lovící převážně v noci: přišedše zloději noczný LegJakK 177; nedaj mne nocnie zvěři v živótku zahubiti OtcB 6a nocturnis bestiis; nocticorax koba noczny lucifuga SlovVodň 48b; což ani pán násilím, ani lapka, ani zloděj noczni nevezme HusVýklM 226a; lucifuga sova vel noczny krkan SlovOstřS 91; o těch dále ptáciech nocznich, …tito světla se pravého štítie KorMan 172a; temné húfy rozplašovati, ješto ze tmy zle činí, totiž nocznij zloději, paliče, falešníky, lúpežníky, kacieře ŽídSpráv 71; ulula est quedam avis nocturna…Nocżnij bukač VodňLact nn6a; což se dotýče… vybiječuov nočních ArchČ 10,278 (1475); o… výbojnících nočních Půh 5,10 (1475)

5. [o ději] noční, v noci se odbývající; [o činnosti] v noci konaný; [o jídle] v noci podávaný: nezbojíš sě ot strachu noczneho, ot šípa letícieho ve dne ŽaltWittb 90,5 (nocznyeho ~Pod, ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, ot bázni nocznie ŽaltKlem) a timore nocturno; člověk, jenž by nocnim snem byl poškvrněn BiblCard Dt 23,10 (~Ol, ~Lit, ~Pad, v noci ~Praž) nocturno somno; viděnie nocznie BiblCard Job 20,8 (tak i ost.) visio nocturna; o ponocování nocżnem ComestK 88a; nemiluji nocnie, dieše [pes zloději], krmě, než dnovú miluji BawEzop 1260; z násilé nocznyeho… pohoniti ŘádZemA 49b; strážě nocznye BiblOl Ps 89,4 (~LitTřeb, v noci ~Lit a ost.) custodia in nocte; na zpievaní denniem i nocznym WaldhPost 92a; odvrzme skutky temnosti, skutky nocznije, abychom…ctně chodili ve dne ŠtítSvátA 66b (v obraze); nocżnym krádežem to, což nynie mám, shromazdil sem GestaB 22b; excubie strážě nocznye MamUKA 21b; lemur (lemor rkp) nocznye hruoza SlovOstřS 89; nocticinium (nocticaminum rkp) nocznie pěnie SlovOstřS 96; každý sen noczni jest zdravějí nežli ve dne LékFrantA 37a; a čtvrtá hodina lesernnachtſſicht, točíš vyplatitele nocznieho dielu, ono německy a toto česky nazývá se PrávHorS 131b lesernnachtschicht etiam vulgariter appellatur; práce daremní nocžnie ChelčSíť 2b; noczní hřiechové ve snách RokJanB 60a; božích služeb v chrámích nocznich i také denních SilvKron 20a diurna nocturnaque; lemur (levitur rkp) nocžnie ohlédanie SlovKlem 59a; kterýžto [Jan Brůna]…ani podstúpiti chce s obcí hlásek nočních ani denních ArchČ 21,364 (1470) ♦ nocňú věcú jur. [o nezákonném jednání] v noci, za noční tmy, v skrytu noci: noční věcí kázal kyjmi mého hajného ubiti Půh 1,280 (1408); noční věcí… ukradli krávu Půh 3,355 (1448); obžaloval pacholík…jednu šenkéřku, že by jemu měšec s pěti zlatými… noční věcí uřezala NaučBrn 154 (1466); že mi drží člověka mého purkrechtního, kterýž mi se noční věcí vykradl Půh 7,148 (1498). Srov. nocně