ničsé | StčS | MSS |

ničsé, nicé, ničehóž pron., gen. též nitčehóž, ničehéhož, dat. ničemúž, ničemémuž; k ničse

1. u záporného přísudku pranic, vůbec nic, vůbec žádná věc: v tajně nemluvil jsem [Kristus] nycee EvZimn 22a (J 18,20: nic ~Ol, BiblLit, ~Praž, ničehož BiblDrážď, ~Ol, ~Pad) nihil; jedno byl li by ten od boha, nemohl by učiniti nyczehehozz EvZimn 16b (J 9,33: nic ~Víd, ničehož ~Ol, ~Beneš, BiblLit, ~Pad, ~Praž, toho ~Drážď, ~Ol) non poterat facere quidquam; pakli sól zješitnie, čím sě bude soliti? K nyczememuz sě viec nehodí EvBeneš 84a (Mt 5,13: BiblLit, ~Praž, k ničemuž EvVíd, ~Ol, BiblOl, ~Pad, ničemuž ~Drážď) ad nihilum; když člověka jeho svčdomie z niczzehuozz netreskce AlbRájK 147; niczehehoz nepotřebuješ kromě toho najpotřebnějšieho AlexPovB 287a; nebuďtež žádnému dlužni ničehuož ArchČ 14,49 (1450); Niczehehoz toho neshledává se na těch mnišiech KorMan 39b; neb jest nebyl tiem niczehehoż vinen LetKřižA 12 nikterak; neoklamal si nás, aniž s utiskoval, aniž jsi vzal z ruky některého z nás nicżehehoż BiblPraž 1 Rg 12,4 (co od koho ~Card, ~Ol, ~Lit, z ruky něčie cožkoli ~Pad) quidpiam; nezahynulo nicżehehoż, což jeho bylo BiblPraž 1 Rg 25,21 (ničehož ~Card, ~Ol, ~Lit, ~Pad) non periit quidquam; a jediné leč bychom ty artikule učinili a naplnili, jinak k ničemémuž rovnému nechtiece ArchČ 4,153 (1468); JMti z nitčehuož neviním ArchČ 15,265 (1484); ║ kto jest…vyrytinu slil k nyczemuvz užitečnú Pror Is 44,10 (var. v. ničse 1) ad nihil utile vůbec k ničemu neužitečnou, praničemnou; dietě v tom umění a v ctnostech prospieváše, k nicżememuž pilnost svú neopustivši PasKal N7b za žádnou cenu, za žádných okolností: ba jaký s ty – prostě k niczememuz – muž HynRozpr 161a was ze nichten mannes magst du nür sein budižkničemu ničehéhož nic naprosto nic, ani to nejmenší: že nemóž Syn niczehehoz nic učiniti, jediné což jest viděl, ano Otec jeho činí EvPraž 10a (J 5,19: nic ~Víd, BiblPad, nice EvRajhr, ničehož BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Praž) non potest…facere quidquam; o tomto jistém ukrutném Boleslavovi v kronikách nyczehehoz nic nepíše sě PulkB 34 (var. v. ničse 2)

2. ♦ k ničemémuž obrátiti n. přivésti bibl. koho úplně znevážit, uvést v naprostou nevážnost, pokořit: k nicżememuż přiveden jest před jeho tváří zlobivý BiblPraž Ps 14,4 (var. v. ničse 3) ad nihilum deductus est; a já k nicżememuż obrácen sem, a neznal sem. Jakžto hovado učiněn sem u tebe BiblPraž Ps 72,22 (var. v. ničse 3) ad nihilum redactus sum; v potupu vzal [Bůh] a k nicżememuż obrátil Izrahele náramně BiblPraž Ps 77,59 (var. v. ničse 3) ad nihilum redegit

3. naprosté nebytí, něco naprosto neexistujícího, úplné nejsoucno: beze všie materie, točíš beze všie přípravy z niczehuoz svět stvořil jest ComestS 2b (z ničehož ~K) sine praeiacenti materia mundum creatum; miluj zvláščí milostí, má duše, boha otce, jenž tě jest z niczzehuozz tak duostojnu stvořil Kruml 274; ║ v bohu puosobiti budeme sílu a onť k nicżememuż přivede ty, jenž rmútie nás BiblPraž Ps 59,14 (var. v. ničse 4) ad nihilum deducet úplně zničí; k nicżememużť přijdú, jakžto voda když zběhne BiblPraž Ps 57,8 (var. v. ničse 4) ad nihilum devenient úplně zmizí, ztratí se

4. nom. akuz. v platnosti adv. u záporného přísudku ani trochu, nikterak, naprosto nijak: a oni tomu nycee nerozumiechu a to slovo bieše přěd nimi skryto EvZimn 7a (L 18,34: var. v. ničse 6) nihil horům intellexerunt; světlnicě, proto že v ní vietr světlu niczé neb nic neuškodí HusPostH 123a (~D). – Srov. nikako 2

Srov. ničse

Srov. J. Gebauer, Tvary emfatické při nikto, kto, nic, LF 9, 1882, 120–121

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


ničsé, nicé (gen. ničehóž, ničehéhož, dat. ničemúž, ničemémuž) zájm. nic (zesíl.), pranic, vůbec nic; ničehéhož nic naprosto nic, ani to nejmenší; k ničemémuž přivésti znevážit, pokořit; v platnosti adv. nikterak, ani trochu: vietr světlu ničsé neb nic neuškodí (srov. ničso)
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).