nezřieźeně | StčS |

nezřieźeně adv.; k zřieźeně, nezřieźený

1. neřádně, v rozporu s daným řádem (zvl. mravním), nepřístojně; [o žití] nezřízeně; [o hřešení] nemravně, hanebně: hotověji jsú ke zlým skutkóm jako právě diábel, vražedlník své duše, nezrziezenie jsa živ, než tú živností jest živ, jako jest dřevo živo OpatMuz 119a; když sě který muž ženy dotkne nezrziezenie v tanci HusManžV 107b; ale česky ten blud má jméno svatokupecstvie od skutka, protože svatú věc lidé prodávají neb kupují aneb chtie prodávati a kupovati nezṙiezenie HusBludK 188; smie sobě to [odpouštění hříchů] člověk neżṙiezeṅie vzieti neb sobiti? HusVýklB 20a; kteříž vcházejí v…duchovnie dóstojenstvie nezṙiezenie HusPostB 234a; pohřiechu nezrzizeṅe mnozí vylili sou krev JakZjev 387a; inordinate nezrziezenie VýklKruml 310a (2 Th 3,6: var. v. neřiedně 1); některých se věcí (wiče rkp) nezrzizenie chápají ChelčJan 49b; ale ona zpráva jediné škody na těle a na statku ostřiehá nezrziezeňe s hřiechem ChelčSíť 66b; kladúc [křesťané] čest na svaté nezrziezenie hřešili RokLukA 91b; kterak sú živy [vdovy a panny] nezrzizenie, kterak sú spolu zle živy súc bez lásky BechMuz 88a

2. neprávem, v rozporu s právem, neoprávněně: když by osoby takové mohly dědictvími svobodnými vlasti…, musila by komora králova služby své a posluhovánie z těch dědictví, kteréž býti mají, nezrziezenie ztratiti MajCarA 73; nebo při těch věcech, kteréžto nezrziezenie bývají, nemuože rozumně ničehuož učiníno býti PrávHorS 160a (neřádně ~T, ~M, ~K) inordinate

3. nezřízeně, nemírně, přílišně: ale ten rytieř jako prvé jal sě nezrziezenye utracovati GestaB 91b; obrátě sě [křesťan] k časným věcem, k nimž jeho žádost nezṙiezenie jest přichýlena HusVýklB 31b; jakož učedlníci byli sú nezṙíezenie přichýleni k člověctví Kristovu HusPostB 218b; ten obrácený z pohanuov… k vieře Kristově, zlému obvyklý a k časným věcem nezrziezeňe přichýlený ChelčSíť 15a; přátely a statek tělestný přieliš nezṙiezenie milují ChelčOl 162b upřílišněně; ktož nezrziezenie miluje sbožie, penieze, nemohú státi u vieře RokLukA 256b; pakli by Jan Hladek…těch všech pět set kop gr. jemu vydaných nezřiezeně a na marno kterak utracoval, a na dobré živnosti své jich neobracoval ListářPlz 2,219 (1481). – Srov. nezřiedně

Srov. neřiedně

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).