1. neřádně, v rozporu s daným řádem (zvl. mravním), nepřístojně; [o hřešení] nemravně, hanebně: abyste se odtrhli od všelikého bratra chodícieho neṙadnie, a ne podlé ustavenie BiblLit 2 Th 3,6 (~Pad, ~Praž, nepravě ~Ol, nepodobně EvOl) inordinate; pod toho krále [dábla] slušejí všichni ti, ješto jsú nerzaadnye živi v svých činech, v řečech neb v myšlení ŠtítSvátA 210a; protož drž se každý řádu svého! Bývať, že chtě někto nerzadnie nad to, než jest, větší býti, bude mení než to, co jest byl ŠtítŠach 310b; nebo se otec Noe opil tebe [vína], až právě sám již nečil sebe, protož ležal tak rozmetav se, Nerzadnie velmi odkryv se Svár 389 necudně; válkami chtiece [válečníci] dobyti, by mohli v pokoji býti; ale to vedú nerzadnie, protož nedobudú snadně násilím pokoje sobě FlašRadaA 795; ktož žádá neṙadnie proměniti tělestnú věc za duchovní…, každý taký jest svatokupec HusBludM 209a; miluje li kto pána boha viece proto, že jemu dává zbožie, než proto, že bóh jest najlepšie dobré, tehdy přěvrátil jest řád v milování a tak neṙadnie a zle miluje, jako prázdná žena miluje toho, ktož jí penieze za smilstvie dává HusPostH 170b; který by mistr neb mistrová bydlili v svém stavu neřádně, buďto že by cizoložili, neb v jiném skutku neřádném shledáni byli ListářRožmb 4,459 (1445); mysl…neobřezaná, k zemským věcem nerzádnie příchylná (prziechylna ed.) ChelčSíť 15b; že s byl prvé živ nerzadnie, nic se nezpravuje Čtením svatým RokPostA 65a; všech věcí nerzádnie požívajíc, ke všem svátostem se nerzadnie majíc, nerzadnie, neposvátně, nezřízeně, lechce jako hrajíc BechMuz96a

2. [o svévolném jednání] neprávem, neoprávněně; [o trestání, ubližování ap.] nespravedlivě, nezaslouženě: že jsú [Budějovičtí] neprávě a neřádně prosili v některých kusech ListářRožmb 1,254 (1392); porok České koruny králi uherskému, že neṙadṅe korunu přijal Budyš 9a; při těch věciech, kteréžto nerżadnie dějí se, nemuož rozumně nic činěno býti PrávHorT 137a (nezřiezeně ~S) inordinate; pakli by který biskup mstil kterých nařčení neřádně, neohlasně a nedóvodně Písmem svatým nad kterýmžkolivěk knězem ArchČ 3,194 (1415); že jich otec neřádně to zboží sobě ve dsky přijal Půh 3,94 (1420); nebť se nám škody veliké dějí bez viny a neřádně ArchČ 4,12 (1448); svátost říšskú…neřádně ku potupnosti země vyvezl [Zikmund] beze všeho obecného povolenie BřezKron 490; pravil se býti kmetem, a že by nerzádnie byl pohnán ZřízVlad k7a nezákonně. – Srov. neřádem (neřád 5)

3. [o narození] nikoli z řádného manželství, nemanželsky: ráčil to učiniti [Bůh] pro svého syna, aby neřekli, že jest nerzadnie počat RokLukA 13a; ktož jest nerżaadnie na svět přišlý, nedědí VšehK 109a (~B); poněvádž synové nerżadnie pošlí řádu, titule ani herbu otce svého užívati nemohú VšehK 109a (~B)

4. nezřízeně, nemírně, přílišně: ktož nerzadnye miluje tento život LyraMat 75b inordinate; když sě mútímy pro nedostatek pravdy…, to nenie zlé, leč by velmi nerzadnye bylo ŠtítVyš 56b; žebráním sě neṙadnie obierají [mniši] JakVikl 197b; hněvaje se na jeho [bližního] hřiechy tak nerzadnie, i nadělá svých hromadu ChelčPost 194a; pýcha jest, kdož se sám nerzadnie miluje a líbí se sobě ChelčArc 301a; poněvadž o potřebné věci, bez nichž nemóžem býti, zapoviedá křesťanu neřádné pečovánie a přielišné, což pak, když pečuje nerzádnie o věci přielišné RokLukA 260b