1. (komu, proti komu) nevěrný (někomu), věrolomný, proradný, zrádný (vůči někomu): ta dva prorádcě, nevirneho skutka skládcě AlxBM 2; té všie zrady [Bessovy a Narbazonovy] sklad nevierný AlxBM 73; lid nesmierný a svý hospodě newyerny AlxV 445; po břěhovi s bratrem chodě, Neviernemu skutku hodě, dotad sě s ním vodú kropi, až ho popad hi utopi LegJidD 2b 7; kam myslíš, newiernǎ sluho? LegJidM 133; [ďábel k mladíkovi:] Newierny jste vy křěstěné, když mne vám třěba, tehda ke mně jdete PasMuzA 114 perfidi; jmám smutka dosti od nevěrné milosti LyrVil 55; ti jistí newyerny mordéři kniežat svých naň [na Jaromíra] střieléchu střělami PulkB 45 impii; Antipater, rytieř udatný, byl osočen k ciesařovi Juliovi, by byl newyerny a neužitečný rytieř ZrcSpasK 88; když svému věrnému byl newieren v ženě jeho i v životu [David Uriášovi] ŠtítBes 217; znamenajte, by ti také nebyli newyerny proti bohu ŠtítSvátA 6b; jenž jsi tvé přirozené vlasti zjevně newierny TrojA 144a; stojě [hříšník] s diáblem proti svému stvořiteli jako newierny poběhlec HusHříchB 133a; a pak ti pohřiechu newierni klíčníci majíť to pitie obci božie dávati věrně JakKost 164b; infidus newierny SlovOstřS 85; velmi báznivý jest i newierny na všech věcech [melancholik] LékFrantA 170a; newierna cizoložnice, že s se směla mú [Kristovou] chotí nazývati, odstupiž ode mne na věky RokPostB 341 (v obraze); ty zlá a falešná i newierna ženo HynRozpr 128b untreues weybe; já [král] to viem, že vy Moravčíci jste bázliví a mně nevěrní LetKřižA 65 ed.; perfidus newierny, fraudulentus SlovKlem 73b; jako zrádce nevěrný a bezectný TeigeMíst 1,70 (1453); ║ chtělť bych raději umřieti, než newierne jméno mieti BawArn 1228 jméno věrolomníka, zrádce; také pokánie…Petra, newierneho přísežníka, milostivě ku Pánu Ježíši navrátilo HusDcerkaM 218a křivopřísežníka; neb což by slíbili [kněží] bohu a svému patronu, toho nedrží, a tak i bohu i cierkvi svaté i svému patronu nad přísahou jsú newierni HusSvatokup 155a porušují přísahu vůči bohu

2. lstivý, podvodný, falešný: jakž <s> sě věrně s námi smířil, gdyž si na ny neuvěřil tak nevierne mysli ľudem AlxBM 245; mužská newyerna rada DalC 14,35; dal s sě [Kriste] v svých nepřátel rucě i k jich newyerney ponucě UmučRoud 931; newierny diábel JeronM 53a; jednoho také času newyernym úmyslem poslaly jsú [Vlasta a dívky] ku pánóm zemským PulkB 12 simulata fide; a rač [králi] zlých nemilovati, nad nimi popravovati, nad newiernimi zloději FlašRadaA 783; a když newierni větrové mně [Ulixovi] se okazováchu nevěrně, od toho břehu plul jsem sčastně TrojA 228b fallaces (fig.); slíbil li si co pánu bohu, neváhaj splniti, neboť se nelíbí jemu bláznové a neẇerné slibovánie JakZjev 138a plané; kto tak smýšlí, jest všetečnost newierna KorMan 73b; nemuož býti [rada] newierna ŽídSpráv 22; ║ že ste vy [dívky] směly v newyerny plášček sě odieti DalC 15,9 ungetrewe v pláštík falše; tuto také měl bych položiti o neviernych měrách sedlských i měsckých HusPostB 252a o nepoctivých mírách

3. nešlechetný, zpronevěřující se svým povinnostem, špatný: dobrý svój jazyk plodí, newyerny o svém jazyku nerodí DalC 67,20 (nešlechetný ~Cr) der ungetrw (zpodst.); ale ež nevděčná a nevierna srdcě to v obyčěji mají, čímž jě viece lidie ctie, tiem viece pýchají PasMuzA 426 malorum mentes; Drahomíř pohanka, svatého Václava mátě, všech newiernych mater zlostný příklad PasMuzA 520; i pochválil jest pán toho vladaře svého newierneho KristA 67a; aby to právě rozsúdil, newierneho z rady pudil FlašRadaA 468 (zpodst.); co se křivdy pro to stane, ach, zlý a newierny pane! FlašRadaA 662; kniežata tvá newierni, tovařiší tvoji zlodějští BelA 168b infideles; Newierny pop, an jiného nic neumí, jedno dobré lidi haněti RokPostB 229; a pán buoh…tyto neužitečné… trestati bude viece, než král uherský, římský i jiný své úředníky newierne, neřádné KorMan 62b; nic nenie newierniegſſieho nežli nehodná žena AlbnCtnostA 23b

4. neuvěřitelný, pravdě nepodobný: co sě neuierneho súdí u vás, vzkřěšuje li bóh mrtvé BiblOl A 26,8 (MamKapR, co… viery neduostojného BiblDrážď, co… k vieře nepodobné ~Pad, pod. ~Praž) incredibile

5. nevěřící (v pravého boha, zvl. křesťanského): pokolenie…otvrácené (otwracze rkp) jest a newierni synové ŽaltWittb Dt 32,20 (~Klem, ~Pod, BiblCard a ost.) infideles; ale newierni pohané…tudy sú ztratili dvoje, duši i tělo oboje BawArn 5149; který bratr má ženu neuiernu nekřesťanku BiblLit 1 C 7,12 (var. v. nekřesťanka) infidelem; nebo on [Kristus] jest svatú cierkev rozdělil od tovařistva všěch newiernych lidí, jakožto od židóv, pohanóv a kacieřóv MatHom 5; když neteří z bratří mezi pohany newierne byli přišli Frant 23a ad infidelium partes; protož ti pohané…držé, že jsú [židé] daleko newiernyeyſſi nežli my CestMandA 222b; pakli která žena má muže nevierneho BiblPad 1 C 7,13 (var. v. nekřesťan) infidelem; jakož ty z připodobněnie k židóm newiernym připisuješ křesťanóm věrným neprávě KorMan 146b; ║ kto jest newieren Synu, neuzří věčného života BiblDrážď J 3,36 (~Ol, pod. ~Pad, ktoť jest nevěřící Synu ~Praž, ktož nevěří Synu EvOl, BiblLit) incredulus kdo nevěří v Syna — zpodst.: aneb která čést věrnému s newyernym? EvOl 164a (2 C 6,15: BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, ~Praž, pod. ~Lit) cum infideli; ta viery své pří a jest horši newierneho BiblDrážď 1 T 5,8 (než pohanka ~Ol, ~Lit, než pohan ~Pad, ~Praž) est infideli deterior; zachoval Jesus jiezvy na svém těle…, aby na súdě viděli newierny, v koho sú kláli ComestC 342b perfidi; protož jazykové nejsú k znamení věrným, ale newiernym BiblOl 1 C 14,22 (~Pad, ~Praž, těm, ješto viery nejmají ~Drážď, těm, ješto nevěřie ~Lit) infidelibus; ač kto z newiernych povolá vás k večeři BiblPad 1 C 10,27 (~Praž, nevěřících ~Lit, některý nekřěsťan ~Ol) infidelium; obracovati newierne na vieru ChelčSíť 20a; tak každý takový jest zlořečený, neb jest horší nežli newėrný, to jes nežli pohan aneb žid víře Kristově odporný Kor Muz IV H 8/2,38a

6. [o věřícím] malověrný, mající málo víry v boha, málo důvěřující v boží moc: vezmi ruku svú a vpusť ji u bok mój; a neroď býti newyeren, ale věren EvVíd 23a (J 20,27: ~Zimn, ~Beneš, pod. BiblDrážď, ~Ol, ~Praž, nevěřúcí EvOl, BiblLit, ~Pad) incredulus; ó newierne pokolenie, kterak dlúho s vámi budu? BiblDrážď Mc 9,18 (~Ol, pod. EvBeneš, BiblLit, nevěřící EvRajhr, ~Ol, BiblPad, ~Praž) generatio incredula; slyšte, neposlušní i newierni, zdali z skály té móžem vám vodu vyvrci BiblCard Nu 20,10 (~Ol, nevěřúcie EvOl, BiblPad, ~Praž) increduli (zpodst.); jenž [Tomáš] dřéve newyerny byl, potom byl věrný učedlník a kazatel viery křesťanské WaldhPost 66b nevěřící; protož hrubý jest člověk i nevierny, kterýž neumie povzdvihnúti rozumu, aby poznal, že bozstvie nenie stvořenie, ani hmotné, okem tělestným vidědlné HusVýklB 31b povrchně věřící. – Srov. nedověrný 1

7. bludný, nesrovnávající se s pravou vírou, kacířský: o protivenství, co jeho jměl [Jeroným] od newiernych kacieróv JeronM 3b; umořena budiž od osídla ta jich [husitů] nevěrná rota LyrVil 123; toho dne…cierkev křěsťanská za židy, za pohany, za kacieřě a za jiné newyerne prosí AlbRájM 69b (nevymluvené ~B, nevýmluvné ~K); pikharti tomu nevěřie, a tak jsú newierni KorMan 40a; přijde veliký strach na kacíře a nevěrné křesťany ArchČ 20,548 (1467); proti odstrčenému kacieři Jiříkovi z Poděbrad a proti jeho nevěrnému bludu ArchČ 7,347 (1468)

8. bezbožný, protivící se bohu: v sboru hřiešných zapálí sě oheň a v lidu newiernem roznietí sě hněv BiblDrážď Sir 16,7 (~Praž, hřiešném neuiernem ~Ol, nevěříciem ~Lit, ~Pad) incredibili; kdy sú newyerny byli [Adam a Eva], že tvé [Bože] slovo přěstúpili VítAlan 15b; podlé kniežěte moci…, kterýž nynie dielo činí v synech newiernych BiblPad E 2,2 (nevěřijících ~Drážď, nevěřících ~Ol, ~Lit, nevěrnosti vel nevěry VýklKruml) in filios diffidentiae — zpodst.: aby obrátil [Jan Křtitel] srdcě otcóv v syny a newierne k múdrosti spravedlných BiblDrážď L 1,17 (EvBeneš, BiblOl, nevěřúcí EvOl, BiblLit, ~Pad, ~Praž, nejemné viery EvVíd) incredulos; smie li kto z vás, maje kterú závadu proti druhému, súditi sě před newiernymi a ne před svatými BiblOl 1 C 6,1 (před nepravými ~Lit, ~Pad, před nešlechetnými ~Praž) apud iniquos; trnie, jenž bode a trhá, znamená newierne a protivníky cerkve svaté VýklŠal 39a pravos; impiis nemilostivým vel newiernim VýklKruml 310b (1 T 1,9: nemilostivým BiblDrážď a ost.); a nevěra newiernych aby shledána byla a jí bylo otpieráno KorTrak a4b; newierni pak v temnostech umlknú BiblPraž 1 Rg 2,9 (nemilostiví ~Card a ost.) impii