netrpný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

netrpný adj.; k trpný

1. netrvalý, nemající dlouhého trvání; nestálý, pomíjející: ale když najprv vyniká z země někaké dřevo, které jest, ne ihned jest znáti a někdy se zdá, by byl někaký netrpny býlek, a také někdy se býl netrpny vystřelí z země a bude se zdáti, by z toho mělo býti pevné dřevo ŠtítOpat 111b; tak vidúc, že j netrpnaa čest a chvála tohoto světa, nestójme po ní ŠtítSvátA 147a; pakli krásného, zřědlného svrchu dosáhnu a netrpneho, který užitek bude z toho? ŠtítBrigP 88a (nestálé ~C, ~O) non mansurum (zpodst.); vše je netrpne a skoro sejde, což má svět tento ŠtítBrigP 88b. Jen u Štít

2. [o těle] netrpící, nepociťující bolest: neb byli kacieři, ač vyznávali, že jest Kristus tělo vzal, ale pravili, že je vzal tělo netrpne, že když jej mučili…, že je netrpěl múk RokJanB 10a (~K). – Srov. netrpělivý 3

K poměru obou významů v. Zubatý, Studie 1/1, 334n.

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


netrpný adj. netrpící, nepociťující utrpení; pomíjející, nestálý, netrvalý
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


netrpný adj. = nepociťující utrpení, pomíjející, nestálý, nemající trvání
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).