netrpědlný | StčS | MSS | ŠimekSlov |

netrpědlný adj., též netrpedlný; k trpědlný

1. čeho [nepřístojného] netrpící, nesnášející něco: jenž [Bůh] jest všie dobroty i múdrosti rozdávatel, oblud žádných netrpedlny jest AlexPovB 288a

2. [o těle] netrpící, nepociťující bolest: tak budú oslavena těla netrpedlna, ež by i v pekle byla, ijedné by bolesti netrpěla ŠtítSvátA 182a; neb svatých těla budú bez nedostatku, nesmrtedlná, neporušená, netrpiedl̇na HusVýklB 24a (~M, netrpelivá ~N, netrpělivá ~S, ~T)

3. [o něčem obtížném] nesnesitelný, strašný, hrozný: potok přěšla dušě nášě, snad by byla přěšla dušě nášě vodu netirpedlnu ŽaltWittb 123,5 (var. v. nepřětrpělivý) intolerabilem; bývá netrpiedlna, to jest přeukrutná věc, když nuznitelé núzě shromažďují HusKorCh 104a fit intolerabile; z jichžto [žil] raněnie bývá bolest netrpiedlna náhle LékSalM 553 intolerabilis

Srov. netrpělivý

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


netrpědlný (čtyřslab.), netrpějúcí adj. netrpící; nesnesitelný, strašný, hrozný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


netrpědlný adj. = nepoddaný utrpení, nemohoucí trpěti; — nesnesitelný
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).