nestydký | StčS | GbSlov | MSS | ŠimekSlov |

nestydký adj.; k stydký

nestydatý, urážející stud, necudný: nebo zdálo se Diogenovi, že rota bludu jeho tiem více rozmóže se, čímž viece páchati bude neſtydkych mrzkostí BurleyMudrC 185a impudentia; kniehy o neftydkych věcech BurleyMudrC 174a libros impudicos; a že jeho [těla] cesty jsú plzké a neſtydke ChelčBoj 397a; neſtydka bosota a obnažená noha žádosti tak biedné a neſtydke ChelčBoj 403a; jakož slušie na její [kurvy] neſtydku oplzlost ChelčLid 82; neſtydkym hmatáním jako řezníci s kravami se obírajíce [muži s ženami] ChelčKap 20b; mnoho se jeho [smilstva] děje skrze dotýkanie stydké, mnozí hřiechové se popúzejí neſtydcy ChelčOl 131b. – Srov. nestydatý 2

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nestydký, adj., nestydatý, schamlos: jakož slušie na její (kurvinu) nestydkú oplzlost ChelčKroft. 156.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


nestydký adj. nestydatý, urážející stud, necudný
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


nestydký adj. = nestydatý
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).