|
|
|
nesmyslnost, -i f.; k smyslnost, nesmyslný 1. nerozumnost, nemoudrost, pošetilost, hloupost: v čemž kto smí – v neſmyſlnoſty pravím –, smím i já EvOl 104b (2 C 11,21: v nemúdrosti BiblDrážď, ~Ol, ~Pad, ~Praž, v múdrosti ~Lit) in insipientia; byste sdrželi maličko něčso neſmyslnoſty méj EvOl 196b (2 C 11,1: neſmylnoſti VýklKruml, nemúdrosti BiblDrážď a ost.) insipientiae; a oni [farizeové a zákonici] naplněni sú neſmyſloſti (m. neſmyſlnoſti) i mluviechu spolu, co by učinili o Ježíšovi BiblLit L 6,11 (var. v. nesmysl 2) insipientia; též i podnes jsú jiných mnoho nerozumných a nesmyslných (neſmſlnych rkp) a zpupných, jenž v tej nerozumnosti, v tej neſmyſlnoſti, v tej zpupnosti nás [Neštěstí] znáti nechcie TkadlA 11a; demencie, id est insipiencie neſmyſlnoſti VýklKruml 78b (Prol. ad Esd: bezúmosti ProlBiblL, ~K, BiblPad); naplněni jsúce neſmyſlnoſti RokLukA 115b (L 6,11); ║ demencie…neſmyſlnoſti VýklKruml 223b (2 Mach 14,5: var. v. nesmysl 3) nesmyslného, šíleného nápadu 2. zastření smyslů, pomatenost, nepříčetnost, šílenství: a opět přes jiných čtyřidceti dní obráti se [král] v neſmyſlnoſt ComestK 186b (~S, neſmylnoſt ~C) in insaniam: demencie neſmyſlnoſti VýklKruml 217b (2 Mach 4,40; v letech spolu i u bláznovství ostaralého BiblDrážď, ~Ol, ~Lit, ~Praž, pod. ~Pad); ║ aby jich nesmyslnost a zteklost více byla oznámena BřezKron 484 vesania zběsilost. – Srov. nesmyslný 6 Srov. nesmysl Ad 2: za iat. insania stč. též bezsmysl, omáḿienie, zabylstvie, zmámělost; za vesania též bezsmyslnost Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nesmyslnost (trojslab.), -i f. nerozumnost, nemoudrost, pošetilost, hloupost; zastření smyslů, pomatenost, nepříčetnost, šílenost Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nesmyslnost f. = nerozumnost, pošetilost Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|