1. (koho, čí) nepřítel (osobní), člověk mající nepřátelský vztah k někomu, kdo úmyslně poškozuje něčí zájmy, škůdce; [vůči soupeři] sok, protivník: že jest pověděno starým: Milovati budeš bližnieho svého, a nenáviděti budeš neprzytele svého. Ale já pravím: Milujte své neprzately a dobřě čiňte, ješto vás nenáviděti budú EvRajhr 109a (Mt 5,43: tak i ost.) inimicum…inimicos; i posla ho [Ježíše] Pilát jemu [Herodesovi], obáč neprzyetely svému LegUmučK 3a 6; protož Saul viece se poče báti Davida, a tak učinil <se> jest neprzietel Davidóv Saul po vše dni BiblCard 1 Rg 18,29 (~Ol, ~Lit, ~Praž, pod. ~Pad) inimicus; uzříš neprzietele tvého v chrámě BiblCard 1 Rg 2,32 (tak i ost.) aemulum; tu sě Pilát s Herodem smieřišta, ež dřieve neprzietele svá veliká biešta KristA 98b; nehledaj přiezni nikaké u vraha neb nepřietele BawEzop 2588; remitto odpustiti vinu neprzietely Poenit 119b; nebo Sextus, syn Torquinóv, včiera přišed do domu mého, neprzetel miesto hosti GuallCtnostK 231 hostis; vystřiehámť také biskupa od tří, ještoť sú jeho na té cěstě neprzietele ŠtítBrigP 71a praecaveo…de tribus inimicis; kdyžt se s tebú [myší] potká neprzytel, maje paznohty ostré Čtver 19a hostis; a na jich [odstoupivších soudců] miesta z nabádanie neprzateluow jiní jsú ustaveni MladJerF 127a malevolorum; jsa…dětí mých najlítější hubitel i nepṙíetel Budyš 10a peremptor; komuž koli tento Kliment jest neprzietelem pro jeho skutky HilPřijA 15 inimicus; i za nepṙately se modlé [vyvolení boží] AktaBratr 1,157b; ale však v prodlených časích zdřiemali sú se i nasál nepřitel koukole, tak že pohané vešli v dědictvie AktaBratr 1,159b (v obraze); nemají dětem toho za poručníka dáti, jenž byl otcóv smrtedlný neprzyetel PrávŠvábA 139b der ir vater tot vient waz; ║ Neprzitel člověk to učinil [tj. nasel koukol do pšenice] EvOl 296b (Mt 13,28: var. v. nepřietelský 1) inimicus homo nepřátelský člověk

2. (koho/čeho [názoru, učení, zřízení n. jejich představitele]) nepřítel, odpůrce, protivník: směl jest [Šimon]…obranitele lidu svého a následovníka práva božieho nazvati neprzietele královstva BiblDrážď 2 Mach 4,2 (~Ol, pod. ~Lit, protivníkem ~Pad, zhúbcí ~Praž) insidiatorem; nebo já vám dám usta i múdrost, jiežto nebudú sě moci protiviti ani otmlúvati všickni vaši neprzietele BiblDrážď L 21,15 (~Ol, protivníci EvVíd a ost.) adversarii; odpočíváš tu, svatého křesťanstvie neprzieteli PasMuzA 336; Neprzieteli pravdy, obce i obecné věci VeronM 244b inimice; ten, ješto byl dřieve náš neprzietel, již káže tu vieru, jiežto dřieve byl protivník BiblOl G 1,23 (kterýž protivil sě vám EvOl, pod. BiblLit, ~Pad, ~Praž) qui persequebatur nos; aby jeho [Husovi] nepṙietele, jenž ještě po smrti jeho zle o něm mluvie, usta svá stulili MladHusC 125a aemuli; z náramného nabádanie mistra Štěpána Páleče…a Michala, někdy farářě z Smradař, a tudiež jiných Čechov, úhlavních nepṙatel mistra Husi MladHusC 125b pio viro infestissimis, instigantibus; mnohem horší jest neprzitel takový nežli ti, jenž sú vně a zjevní neprzitele, neb ten pod zpuosobú přátelstva cierkev boží rozptyluje a hubí HilPřijA 15 hostis…inimici; jiežto [krve Kristovy] jsú Němci najúhlavnější neprſietele jakožto Kaifáš Kristóv SebrKron 9b; jenž se chcem…o túž pravdu a o ten jazyk český zásaditi proti všem nepřátelům jazyka českého ArchČ 20,563 (1469)

3. relig. (koho/čeho, komu, proti komu [Bohu, jeho lidu ap.]) nepřítel (náboženský), kdo je nepřítelem někomu svým pohanstvím n. hříšností; bez vazby bezbožník: i spasí jě [Bůh Židy] z ruku nenávistníkóv; vykúpil jě z ruky neprzatelowy ŽaltWittb 105,10 (BiblDrážď, nepřátelské ŽaltKlem, ~Pod. BiblLit, neprzietele ŽaltKap, BiblPad, ~Praž, pod. ~Ol) inimici; pomstu otplatí [Bůh] v neprzateli své ŽaltWittb 215a (Dt 32,43: ~Pod, BiblPad, pod. ~Praž, nad vrahy ŽaltKlem, pod. BiblCard, ~Ol, ~Lit) in hostes; na chřbet mój kovali sú neprſietele ŽaltKlem 128,3 (hřiešníci ~Wittb, BiblLit, ~Pad, ~Praž, hřiešní ŽaltPod, ~Kap, BiblDrážď, ~Ol) peccatores; nebo všickni nesmyslní i nesbožní přieliš jsú své duši pyšní, i neprzietelee tvého lidu naň žehříce BiblDrážď Sap 15,14 (tak i ost.) inimici; nebo múdrost těla neprzietel jest bohu BiblDrážď R 8,7 (neprzyetel jest protiv bohu UK XVII C 15, 199a, nepřietelkyně jest bohu BiblLit, ~Pad, ~Praž) inimica est Deo (fig.); já [Bůh] sě utěším nad mými vrahy a pomstím sebe nad mými neprzyately Pror Is 1,24 (BiblLit, ~Pad, ~Praž) vindicabor de inimicis meis; synu diáblóv a neprzieteli všie spravedlnosti, nepřestaneš převracovati cěst božích pravých BiblOl A 13,10 (~Pad, ~Praž) inimice; netoliko ti prelátové jsú antikristové, ale všickni světští, ješto jim té zlosti povolují…, jsú úhlavní nepṙietelé pána Jesu Krista JakVikl 185a inimici; všickni pekelníci, neprzitele velicí bohu ChelčLid 92a; dal jest [Bůh] syna svého hříšníkuom na světě, neprzatelum svým ChelčPost150b

4. relig. (koho [člověka]) nepřítel (duchovní), nepřátelský duch, zvl. ďábel: aby… choval jich [Bůh křesťanů] od neprzyetele, jenž v duši i na těle láká Vít 26a; zrušilo sě mé veselé, vizi svého neprzyetele, ke mně spěchá Spor 82b; vyprázdnil jsi od nás neprzytele protivícieho se nám TobU 144b (Tob 8,18 inimicum: BiblPad, neprzietele diábla ~Praž, diábla protivníka našeho ~Card, ~Ol, ~Lit); protož on [Kristus] jest vítěz silný, jenž jest diábla, silného našeho neprzietele, sám podstúpil a nad ním hrdinsky svítěžil MatHom 3; by starý neprzijetel tělesnu milostí aneb světskú neřádnú nezpržnil a nenakazil dobré milosti ŠtítSvátA 4a; diábel, starý neprzyetel ŠtítBarlB 33 hostis; kteréhož [člověka] jest nepṙietel chytrú lstí vyhnal z ráje KancJist 4; nebo diábel neprzietel dva jiná neprzietele zbuzuje proti člověku, tato: tělo a svět RokPostA 164b; z nebe nebeský přišel jest, aby…nad nepřietelem toho semene zlého nejsilnějším svítěžil AktaBratr 1,132b

5. nejčast. v pl. nepřítel vojenský, protivník v boji, zvl. cizozemský: káza [Darius] sě všěm hotovati, chtě neprzately [Alexandra a jeho vojsko] potkati AlxV 960; tvé plémě obsěde tvrze i hrady svých neprzatel BiblCard Gn 22,17 (tak i ost.) inimicorum; opět jej [poustevníka] tělesné žádosti jako valní neprzietele ostúpichu OtcB 8a cohors barbarica; jimžto [ptákům] masa neprzatelow našich…k jedení dámy PulkS 22 inimicorum; také i syny nepṙatel přivedl BiblLit 2 Par 25,24 (v táli dané ~Card, kniežat ~Pad, městské ~Praž) obsidum; chtě každý proti nepṙatelom na vojnu vstáti do Hispanie GuallCtnostK 172; velikéť jest nebezpečenstvie a těžký boj protiv neprzyeteli domáciemu, a najviece, ež my…jsme příchozí zde, ne v svém kraji, a ten náš neprzyetel v svém bydlí kraji a doma jest jemu ŠtítSvátA 126b adversus domesticum hostem; druhé, abychom na neprzately naše konečnú zkázú všickni zmužile povstali TrojK 89a in offensionem hostium; kdež nenie nepřietele, tu nenie boje HusVýklB 120b; nynie čekáme na sě nepřátel [tj. husity] každú hodinu ListářRožmb 1,33 (1421); armatura contra spiritualia nequicie…oděnie proti duchovním neprzatelom Post Muz XII F 2,266b (v obraze); kto má přátely za mouchy, jest rozpačný, a kto neprzately za lvy, jest strašlivý KorMan 181b; v množství slávy své ssadil jsi neprzately mé BiblPraž Ex 15,7 (protivníky ~Gard a ost.) adversarios; pět vašich budeť honiti sto neprzateluow BiblPraž Lv 26,8 (sto jiných ~Card, ~Ol, ~Lit, cizích ~Pad) centum alienos

6. jur. opovědný nepřítel, kdo právoplatným způsobem ohlásil svoje nepřátelství: my, Jindřich z Ledče a Pavel z Jenštejna, vystříháme se proti TMti, urozený pane Oldřiše z Rožmberka…, žeť chcmy tvoji nepřátelé býti ArchČ 14,51 (1450); ktož by pak…chtěl komu v zemi neprzyetelem býti, má dáti jeden druhému tři dni napřed věděti do jeho domu ZřízVlad o2a hostis; jakož ste psali…králi…, vyznávajíce se, že chcete JKMti nepřietelé býti ListářPlz 2,131 (1466) ♦ otpovědný n. zjevný nepřietel opovědný nepřítel: o nepřítelství a o míru. Ktož má neprzitele zjevného Žilin 140a eynen veynt offenbaren; že jest zjevný a odpovědný nepřítel byl Thetaur králi J. M. králi Jiřímu Půh 5,221 (1490)