1. [o bytostech] nepřátelský, chovající se jako nepřítel, škodící někomu, nebezpečný: Neprzietelſsky člověk to učinil [tj. nasel koukol do pšenice] EvZimn 6b (Mt 13,28: BiblDrážď, nepřítel člověk EvOl a ost.) inimicus homo; kolik plavajících po tomto velikém a dlúhém moři, v němžto tolik jest osob neprzatelſkych JeronM 6a diversa genera inimicorum; osel…jal se hlas veliký…z hrdla vypúštěti…, aby tak…stádo vlkóv neprzatelſske bálo se osla Čtver 35b grex inimicus. – Srov. nepřietelný 1, nepřieznivý 1

2. nepřátelský, patřící n. vlastní nepříteli, (v platnosti gen.) nepřítele n. nepřátel: dal sem vám moc tlačenie na hady a všelikú moc neprzietelſſku a nic vám neuškodí EvBeneš 81b (L 10,19: nepřítele EvOl a ost.) super omnem virtutem inimici; druhý bude jako lev silný ku práci a pilen bude úkladóv neprzietelſkich ŠtítBrigP 52b (~C, ~O, ~F); těm [služebníkům] zde dává [Kristus] čest a zboží nepṙátelſské AktaBratr 1,318b

3. relig. nepřátelský, patřící n. vlastní nepřátelům Boha, nespravedlivý, (v platnosti gen.) bezbožníků: ot hlasu rúhotného a omluvného, ot obličějě neprzietelſskeho a nenávistného ŽaltWittb 43,17 (~Pod, BiblDrážď, nepřietele ŽaltKlem a ost.) inimici; pod stienem křídlú tvú obraň mě ot obličeje neprfatelſkeho, jižto sú mě bičovali ŽaltKlem 16,9 (~Pod, nemilostníkových ~Wittb, nemilostivých ~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, nevěrných ~Praž) impiorum; vysvoboď nás z rukú neprzatelſkich BiblLitTřebT Est 14,19 (nepřátel ~Praž, nepravých ~Card a ost.) iniquorum; když budete v zemi nepṙatelſke, světiti bude [vaše země] a odpočine v soboty pustotiny své BiblPad Lv 26,35 (~Praž, vrahové ~Card, ~Ol, ~Lit) in terra hostili; ║ ot strachu neprzietelſkeho zprosti dušu mú ŽaltWittb 63,2 (~Klem, ~Pod, BiblDrážď, ~Ol, nepřietele ŽaltKap, BiblPad, ~Praž) inimici před nepřáteli (božími)

4. nepřátelský, patřící n. vlastní vojenskému nepříteli, zvl. cizozemskému, (v platnosti gen.) nepřítele: kúpeš sě v neprzatelſkych vodách, mníš sě kúpě u Vltavě DalV 50,32 in vuer viende waszir (var.: in deiner feinde wasser); ciesař…v tom boju s boží pomocí slovutně svítěžil, tak jež sě všickni s neprzatelſke strany svatů vieru přijemše pokrstili PasMuzA 484; korábi neprzietelſſtij OtcB 168b hostiles; vecě mu [Jozue andělu]: Náš li si, čili neprzatelſski ComestC 119a adversariorum; kakž kolivěk v ruku neprzatelſku byli zaklopeni [Milánští] PulkB 132 (neprzatelſkych ~N) hostium; on jest mezi rukama neprzatelſkyma, ale ty mezi přátely chodíš prostě GestaB 1b in manibus inimicorum; jeho nenávisti viece nežli přiezni žádáme a již proti němu i proti všem jeho úmysl neprzatelſky nosíme TrojK 94b hostilitatis spiritum; v neznámost dalekých a neprzatelſkych vlastí TkadlA 14a; ani v oděnie s sě směl připraviti, ani nepṙatelſkych opatřiti zástupóv Budyš 14a; ač by který [vězeň]…od němečské strany nepřátelské vzat byl ArchČ 9,257 (1433); protože u drahně zámkuov nepřátelských ležíme ArchČ 5,298 (1467)

5. [o události] válečný, uskutečňující se v boji s nepřítelem: vlast vaši přěd vámi cizí sžerú a opuščena bude jako pohubením neprzatelſkym BiblDrážď Is 1,7 (Pror, BiblLit, ~Praž, pod. ~Pad) in vastitate hostili; byl [král]…branný v neprzatelſke přietě LegKat 39; po neprzatelſkem svítěžení již bratří přivítajmež KancJist 91 nad nepřáteli; tak uražený [tj. po ráně do hlavy] sny mievá o případu neprzateſkem a spě schopí se k brani LékRhaz 30

6. jur. [o „opovědi“] nepřátelský, vyhlašující nepřátelství: listové posélací dvojí (-uo- rkp) sú: jedni přátelští, druzí neprzatelſſti ProkArs 183a; jaká odpověd neprzatelſka býti má TovačA 72a; list odpovědný a nepřátelský ArchČ 21,355 (1468?); nepřátelské odpoviedánie i pálení i všelijaké škody v tom učiněné aby také minuly mezi nimi ArchČ 9,502 (1489)

7. nepřietelské, -ého n. nepřítel (opovědný), nepřátelská strana: chci já nepřátely své hubiti, kdež moci budu, i věřímť, milý pane, že o nepřátelské nestaneš ArchČ 8,8 (1470); než, pane milý, jestliže by se potom přihodilo a na nepřátelském vzato bylo, nedal bych vrátiti ArchČ 8,151 (1474)