1. neporušený, bez úhony zachovaný, nedotčený; [o víře, vládě ap.] neotřesený: všedši [dívka] do ložnice, nalezla jest zdravé je [Tobiáše a Sáru] a neporuſene s sebú spolu spície TobU 144b (Tob 8,15: zdrávy a krásně spolu spiece BiblCard, ~Lit, ve zdraví ~Ol, zdravá a veselá ~Pad, živé a zdravé ~Praž) salvos et incolumes; aby za jeho kralevánie bylo zdravie těl u vlasci a pokoj neporuſſeny v králevství ŘádKorA 46a pax inviolata nerušený; ktož koli jie [víry] celé a neporuſſene nechová, bez řeči zahyne věčně ŠtítKlem 10’a; poďme před tiem rytieřem, obětujme bohu oružie jeho, před ním nesúc vieru jeho, jiež jest neporuſſene choval ŠtítBrigP 62a quam inconcussam conservavit; ostaneť tvé [Dariovo] ciesařstvie neporuſſene AlexPovB 251b (neporušitedlné ~D) absque turbatione; nalezli jsú mrtvé tělo muže některého neporuſſene CestMandA 161a; najprv aby úrok měscký…ot nás [Jana z Hradce] neporušený ostal CJM 4/1, 291 (1407) nezměněný; mrtví vstanú neporuẛeṅi, to jest s cělými těly HusVýklB 24a (1 C 15,52 incorrupti: EvOl, BiblLit, ~Pad, ~Praž, u věčnosti ~Drážd, ~Ol); list na pargameně…nižádnú měrú neporušený ArchČ 28,259 (1434); ten list úmluvný s jinými listy… má [král Jiří] neporuſſene v své moci KorPosA 97b incontaminatus; chléb a víno pomine [při přijímání], ale Kristus celý zuostává a neporuſſeny KorTrak c6a; ostenderunt nobis litteram super eorum artificio sonantem salvam, sanam et integram sub sigillo civitatis nostre celý, neporuſſeny ProkPraxD 118b; list hlavní…ve všech jeho kusiech, klausulách a artikuléch celý a na ničemž ovšem neporušený ListářPlz 2,181 (1474); ║ dobrořečenie dojdeš, aby synové z vás rodili se neporuſſeni TobU 142b (Tob 6,21 incolumes: bez nedostatku BiblCard, pod. ~Ol, ~Lit, zdraví ~Pad, ~Praž) zdraví; život věčný, v němžto bude plné zdraví bez nemoci a všecko šťastné, milé, netesklivé, ničímž neporuſſene, neskonalé ChelčPost 167a nepokažené, nezkalené

2. bezúhonný, mravně n. rituálně neporušený, čistý; [o panně] neposkvrněný: skrzě Krista…, jenž z neporuſſeneho blahoslavené panny Marie břicha narodiv sě ŘádKorA 52b ex intemerato…alvo; neb slazšie jest pochotnost milosti k bohu čistých, neporuſſenych než porušených ŠtítSvátA 30b; tak jest byl život panny Marie neporuſſeny, ani semenem mužským nakvašený VýklŠal 38a; nám narozen, nám jest i dán z neporuſſene panny KancJist 177 ex intacta Virgine; pověsti mé neporuẛenú lepotu chtě ohyzditi [Zikmund] Budyš 5b intemeratum decus; inviolata neporuſſena SlovOstřS 87; a Jozefa za pravého manžela měla [Maria] k ostřaze a svědomie svého neporuſſeneho panenstvie KorMan 178a; tak bude srdce neporuſſene a duch smierný a pokojný AktaBratr 1,16b; kteřížto [předkové] vždycky pevní, stálí a neporušení v náboženství, v poslušenství…vedle též stolice svaté stáli jsú ArchČ 7,346 (1468)

3. neporušitelný, nepodléhající zkáze, nepomíjející; [o duši, bohu] nesmrtelný, věčný: abv porušenú korunu vzali, ale my neporuſſyenv EvOl 103b (1 C 9,25: BiblOl, ~Pad, neporušitedlnú ~Lit, ~Praž, věčnú ~Drážď) corruptibilem…incorruptam; jakž si ty neporuſſeny a nesmrtedlný vstal, takež i my vstáti mámy JeronM 28b incorruptibilis et impassibilis et immortalis; jenžto [jiný kněz] ne podlé zákona tělesného přikázanie učiněn jest, ale podlé života moci neporuẛeneho BiblLit Hb 7,16 (var. v. neporušitedlný 2) insolubilis; a proměnili chválu boha neporuſſeneho u podobnost mrtvých lidí ŠtítBarlB 160 (R 1,23 incorruptibilis: var. v. neporušitedlný 2); neporuſſenu žádostí kochají sě v milování svého stvořitele VýklŠal 37b immarcescibilis neutuchající; musí porušitedlné toto obléci sě v neporuẛene BiblPad 1 C 15,53 (var. v. neporušenie 2) induere incorruptionem (zpodst.); vypoviedáme, aby předpověděné všecky věci jměly plnú, věčnú a neporuſſenu moc TovačB 10b trvalou; kteréžto dánie, prodánie, směněnie aneb vodkázánie statku jeho [knížete Kazimíra] svrchupsaného, též i poručníkuov zřiezenie má pevné, stálé a neporušené býti ArchČ 18,29 (1498) nezrušitelné; ║ neb svatých těla budú bez nedostatku, nesmrtedlná, neporuẛena, netrpědlná, nehrubá, netěžká, jasná HusVýklB 24a (neporušedlná ~S) věčně čerstvá. – Srov. neporušedlný, neporušitedlný 2, neporušný