nemalý | StčS | GbSlov |

nemalý adj.; k malý

1. [o něčem měřitelném] nemalý, dosti velký, značný: pojidu [měšťané] před svého krále, nesúce dary nemalee AlxB 185; s drahotú přieliš nemalu vypraviv sě [každý z rytířů] na přěchvalu AlxH 110; chvála buď tobě hi čest nemala LegUmučKl 60; radost…ovšem veliká, nemala LegKatMenB 433; nemal̇u škodu vezme na své duši OtcB 76a non parvum; nemaly hluk lidí sě sběže JeronM 58a multitudo; i sta se nemala sváda ComestK 261b non minima; klekne před ním [lev před pastýřem] čas nemaly BawEzop 1985 na delší chvíli; tehdy po všem městu nemale strachu bieše třěsenie BiblOl 2 Mach 3,14 (tak i ost.) non modica; Machabeus…nemale pobitie nad nepřátely činil BiblOl 2 Mach 8,6 (nemálo ~Lit, mnohá ~Pad, mnoho ~Praž) non paucas; by vypravil…štědrost jeho [Boha] nemalu FlašRadaA 308; peněz množstvie nemale MajCarA 8 quantitates plurimas; ona [Maria] po vstúpení syna svého ostala za chvíli nemalu na zemi s apoštoly HusSvátA 531a; ingentique studio a nemalu snažností VýklKruml 44a (Jdc 21,17: vysokým rozumem BiblCard, ~Ol, ~Lit, velikú pilností ~Pad, veliká…snažnost ~Praž); provrť skrzě špunt dieru nemalu a vstrč tam cievku nemalu ŠtěpMuz 37; nemaly nepokoj mají [lidské žádosti] ChelčBoj 405a; ješto království Českému i markrabství Moravskému to jest k nemalemu… dobrému KorMan 151a; inmodicus veliký, nemalý SlovKlem 55b; ║ i ty, skrze něhož sem měl útěchu nemalu, chceš nás odjíti OtcC 206a modicam přiměřenou, patřičnou

2. [o něčem hodnoceném] nemalý, významný, závažný, důležitý: neb jest to také nemalaa věc nad svú myslí panovati ŠtítSvátA 129a; chtěli sme konečnú výpověd naši učiniti, ale že věc nemalá jest a věčná…, takto vypoviedáme ArchČ 3,452 (1437); protož tuto apoštol nemale věci praví, nazývaje slovo božie mečem ChelčBoj 415a; opatovi, konventu a klášteru svrchupsaným při tom [při udělování určitých práv] nemalé dobrodienie skrze to stalo se jest CJM 4/2,333 (1495)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nemalý, adj., nicht gering: nemalu svD. 55; nemalych ApP. b, 11; by křik u vojiech nemaly AlxV. 1353; nesúce dary nemalee AlxB. 5, 14; s drahotú přieliš nemalu vypraviv sě AlxH. 3, 28; ten nemalu škodu vezme na své duši non parvum OtcB. 76a; skrze ňehož sem měl útěchu nemalu OtcC 206a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).