Skip Navigation Links
nelepost | StčS | GbSlov | MSS |

nelepost, -i f.; k lepost, nelepý

1. nevzhlednost, nehezkost: a že bieše ta srostlost [Briseidina obočí] hustá vlasy, nelepoſt činieše na nie TrojA 66b (~S, ~L, ~O, ~K) modicam inconvenientiam; grossitas, grossitudo…, grosicies…hrubost, nelepoſt, hlúpost VodňLact K6b obhroublost

2. nepěkný skutek, nešlechetnost: flagicium nelepoſt BiblGlos 100a (Gn 44,7 tantum flagitii: takú nelepotu ~Card, ~Ol, ~Lit, tak veliký hřiech hanebný ~Pad, takovú nešlechetnost ~Praž); ║ aby…vzhlédali sě a aby ohlédali, má li kto na sobě kterú poškvrnu nebo nelepoſt ZrcSpasK 28 rituální nečistotu

3. nevhodnost, nenáležitost: ineptitudo Nelepoſt SlovOstřS 85

Srov. nelepota

Za lat. ineptitudo stč. též nepřístupnost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

nelepost, -i, fem., škaredost, Garstigkeit: poškvrnu nebo nelepoſt Kruml. 28a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

nelepost, -i, nelepota f. nevzhlednost, nehezkost; nepěkný skutek, nešlechetnost; nestoudnost, necudnost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).