nedokonánie | StčS | MSS |

nedokonánie, -ie n.; k dokonánie

1. jur. (čeho [právního závazku]) nesplnění, neuskutečnění: a jestli že by naši kupitelé pro nedokonanij a pro nesplnění a pro nespravení těch věcí svrchupsaných kterak koli škodu vzali TovačA 54a (~B); že prodav mi zboží Šenvalské s příslušenstvím, i nedokonal mi toho prodaje podle smluv a já o to a pro jeho nedokonání… jsem…veliké škody vzal Půh 4,453 (1464); váživše jejich obtíženie a škody, kteréž jsou se dály a dějí pro nedokonánie některých artikuluov ArchČ 10,289 (1486); z toho moci nás budú věřitelé naši pro nedokonánie a o vočištěnie…pohoniti zemským právem ArchČ 16,304 (1486)

2. čí nedokonalost, duchovní a mravní nedostatečnost: Nedokonanie mé viděle sta oči tvoji BiblLit Ps 138,16 (var. v. nedokonalost) imperfectum meum; ješče bych vám měl mnoho pověděti, ale nemóžete nynie snésti pro vaše nedokonanye nebo pro vaši sprostnost a toho pověděnie tvrdost WaldhPost 77a; chudých a nesvrchovaných lidí, ješto svú chudobu znamenajíc a nedokonanye své proti jiným ŠtítVyš 52b considerata sua…imperfectione; některé nedostatky a nedokonanie ŠtítMuz 11b; ║ z srdce málo nakloněného ač bývá chléb, však nebývá bohu chutný ani anjeluom božím pro nedokonanij TovHád 120b nedostatek pokory. Srov. nedokonalost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


nedokonánie, -ie n. neuskutečnění; (čí) nedokonalost, duchovní a mravní nedostatečnost
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).