1. [o celku] nedílný, nedělitelný, nerozdělitelný: zacloň mě králevská nedyelna plnost ModlMil 62a; poznal sem tě [Hospodine]…, svatú a nedyelnú trojici ve třech jednakých osobách spolu jedné podstaty Aug 127a; otec i syn i duch svatý jest buoh jeden v té nedielne svaté trojici ŠtítBes 62; svaté trojice, jejiež jest jedno a nedijelnee božské přirozenie ŠtítSvátA 80b indivisibilis; neb zevnitřnie bozská diela těch tří osob [božských] jsúť nedíelna Budyš 72a; individuum en genant wezen Nedyelny byt (bid rkp) SlovCath 468b; punctus untailsam daz kleynist…nedyelna malost SlovCath 470b; instans nedielna řichlost SlovOstřS 86 (kalk podle střhn. undeilsam snelkeit DiefGlos 301); v trojici svaté jest jedna vuole nedielná RokJanB 63a; individuum nedielne, inseparabile unum ab altero SlovKlem 54b; ║ vyznávám jej [Boha] v osobách ve třech, otce, syna i ducha svatého, u přirození jedné podstaty, v jednéj chvále, v nedyelnem královstvu ŠtítBarlB 25 (~K, v nerozdielném ~S, ~U) indiviso ve společném, jednotném ♦ rukú (společní) nedielnú jur. rukou společnou a nerozdílnou, ve smyslu společné odpovědnosti, solidárně: kterýchžto sto kop grošóv my všechny, jistec i rukojmie, slibujem naší dobrú čistú věrú rukú společní nedielnú dáti a zaplatiti ListářRožmb 1,3 (1418); kteréžto penieze věřitelóm našim… plniti jmáme i slibujem dobru naší věrú rukú nedielnú ArchČ 3,246 (1424)

2. [o částech] nerozdílný, v podstatě shodný, stejný, jednotný: v té božské jednotě jsú tři osoby nedielne božstvím, ale jest mezi nimi rozeznání ŠtítBes 16; viece a zevnějie milostí položeno o těle božím než o krvi, ač věrú věříme, že jsú ty milosti nedielne HilPřijA 116; ║ nebo sú bratřie nedielni tělo a duše, jako z jedné mateře pošlí PříbrZamM 26a nerozluční

3. jur. [o osobách] (koho gen., ot koho, s kým) zúčastněný na nedílu (srov. „nediel“ 1) spolu s někým: ale holomka, ot otce syna nedyelneho, toho nemóž pohoniti jinak RožmbB 29b; k takým póhonóm jsú právem žaloby zjednány tak, jakž každého pravda záleží: onoho po otci nedyelnem, onoho po bratru DubA 2b; žeť sem [Chudoba] spolu s tobú nedyelna na statku TábZl 3,1; to [věno] po její smrti a po její dětech na jich strýce nedílného na mě Hynka…jest připadlo Půh 1,162 (1406); toho kšeftu učinil poručnlky Janka, bratra svého vlastnieho, nedielného, a Prokopa z Rakovníka ArchČ 4,355 (1414); ježto [zboží] na mě spadlo po smrti otce mého, jakožto na dědičku nedílnú od otce Půh 2,526 (1417); s svolením bratra mého…, vedle mne a se mnú dědice nedielného CJM 4/1,344 (1424); připoviedá [Žibřid] ženu svú (s swu ed.) jako dědičku spravedlivú po svých bratřiech, nedielnu s bratry svými PrávOpav 1,18 (1429); o ženění syna nedielného. Jestli že syn z statku otcova věnem nejsa oddělen PrávJihlA 97a; ani sestry jedny druhým svědčiti nemají, ani proti nim, když by sebe nedijelne byly toliko. Též také ktožkoli s kým statek má, a jsa s ním o ten statek nedijelny, nemá jemu o ten statek svědčiti ZřízVlad k4b cum non fuerint partiti jen když by byly v společném nedílu…jsa s ním spojen nedílem vztahujícím se na tento statek; a také synové otci, byli li by nedijelni otce svého, nemají svědčiti ZřízVlad k4b si emancipati non essent; bratr, jsa nedielen bratří svých ZřízVlad s3b impartitus a ceteris fratribus (volný překlad); umře li které ženě muž její a ona ostane v toho muže sboží dlúho neb krátko jsúci nedielna <s> svými dětmi PrávŠvábE 72a ungeteilt mit ir kinden; pojal [Labuť] ženu sobě Alžbětu z Kotopec, kteráž měla dvě dceři nedielne sebe ArchČ 37,1020 (1457) s nimiž byla účastna na společném nedílu; to vše, což jest tu téhož sirotka otec a strýc téhož sirotka vlastní a nedílný a on po nich měl a držal ArchČ 5,564 (1497)

4. jur. [zvl. o majetku] patřící účastníkům nedílu (srov. „nediel“ 1): že ten rybník bude moci [bratr] topiti výše na má dva lány a na mého bratra také dva lány, a ješče pól čtvrta lána lesu podlé toho rybníka náma ostane nedielného; ten máme rozděliti, jakž páni Petr a Jan z Rozmberka nám rozkáží ArchČ 2,315 (1384); že mi drží mé zboží nedílné po mém bratru Valentínu, nikdy nedílném [ve významu 3] Půh 2,438 (1415); že nebožtík Jiřík Kužel, strýc muoj, vzal po nebožtíkovi Václavovi Kuželovi, strýci mém nedílném [ve významu 3], perly, prsteny a jiné klenoty a ona to pobrala po jeho Jiříkově Kuželově smrti, ježto já k tomu lepší právo mám nežli ona. Zná li etc, chci to listy nedílnými provésti Půh 6,237 (1490) prokazujícími nedíl

5. (čeho) jsoucí bez podílu, nemající vlastní podíl (v něčem): expers nedielný, sine parte SlovKlem 46a; že mi odkúpil díla mého…, kteréhož sem já nikdy nedílná ani odbyta byla Půh 5,291 (1481)