1. [o zařízení příbytku] neuspořádaný, neurovnaný, neupravený: avšak aby nevisěly všudy nerzadny, kortiny přěcháziechu dva veliká boky chrámu ComestC 73b (~S) incompositae; což by nerzadneho v svém domu viděl a nečistého, vyčistí, zpořiedí, ven vyvrže ŠtítSvátA 75a sordidum v nepořádku

2. [o chování člověka] neřádná, závažně porušující daný řád (zvl. mravní), nepřístojný; [o hříchu] nemravný, hanebný: kdežto [v dobytém městě] mnoho nerzadneho spáchal [král Kazimír], porušuje panny a ženy městské ohavuje KarŽivA 396 (ohyzdných věcí ~B, ~C) multa enormia; dáti almužnu žéncě, aby ji mohl k milování nerzadnemu přitáhnúti LyraMat 47b ad amorem illicitum; tělesná myšlenie nerzadna ŠtítVyš 115b cogitationes…vitiorum foeditate defonnes; chlipností nravuov a obyčejóv nerzadnych když nebývá dopuštěno, aby bylo [dědictví] rozptýleno MajCarA 39 morum incompositorum lascivia; rozliční hřiechové dějí se. mezi nimi [králi], ono v tancích, ono v nerzadnych, oplzlých frejiech HusSvátA 561b; svatokupectvie jest neṙadná vóle duchovní věc za časnú proměniti HusBludM 208b; to jich [kněží] nadánie jest neṙadné a velmi škodlivé JakVikl 188a illicita; pakli by…v neřádném rocení byli shledáni ArchKutn 235 (1433); kdež by se co dálo bludného, nerzadneho, zmatečného KorMan 13a; toliko oděv nerzadny, jazyk nepotctivý slušie…pokrotiti ŽídSpráv 24 neslušný; dobrý učedlník má býti…od zlých péčí a rozkoší neṙadných vzdálen AlbnCtnostA 26a; neřádné panovánie [kněží nad hmotným majetkem] BřezKron 487; ║ senecia kóže, kletie vel nerzadna řeč SlovOstřS 111 utrhačská; in nephando officio (v nerzadnem činu gl.) lictorie ProkPraxD 74a nectném

3. [o aktech a výrocích právního dosahu] nespravedlivý, jsoucí v rozporu se spravedlností, křivdící někomu, neoprávněný; [o ustanovení] protiprávní, nezákonný; [o hanění] nezasloužený, neopodstatněný: pozdvihli sú sě [kněží] kledbami a póhony nerzadnymy, jenž sú proti bohu a jeho zákonu ListySkot 7b censuris suis indiscretis; scestné a neṙadné korunovánie Budyš 16b coronationem…irritam; aniž čeho nezřiezeného pozuostavuje [soudce] a nerzadneho PrávHorM 7b nihilinordinatum; kudy by tato koruna Česká bohdá nevinně ohyzděná a narčená bezprávně od takových neřádných pověstí mohla očištěna býti ListářRožmb 1,69 (1424); neřádná rozkázánie kšaftuov ListářRožmb 2,3 (1438); bychom na něm [zadrženém člověku] srozuměli neřádnému ListářRožmb 3,17 (1445; zpodst.) něčemu v rozporu se zákonem; ten list jest neřádný a v této zemi neobyčejný Půh 3,632 (1448); ktož při pravdě neb při vieře zákona božieho stojí, nemá se lekati, báti ani tbáti na klatby prelátské…, nebo jsú omylné, nerzadne a všetečné KorTrak h3b; aby žádný pro neplněnie peněz nehaněl nerzadnymi a vymyšlenými haněními ZřízVlad n3a iniusta…infamatione; ║ quatenus dimissa illegittima uxore (nepravé, nerzadne ženy gl.) ad…coniugem suam viceversa revertatur ProkPraxD 69a řádně neoddané. – Srov. nepravý 9

4. [o člověku] neřádný, nešlechetný, špatný, zlý, ničemný; [o hříšníku] hanebný, bídný: ó přenevěrná manželko, neṙadný falši! Briz 298; o rozličných nečistéch a nerzadnych lidech CestMandB 60b; že kerý se člověk ve zlém řádu počne, nerzadny bude a zlý bude LékFrantA 170b; mají…křesťané následovati pána Ježíše, když vidie lidi zlé a nerzadne hřiešníky RokJanB 28a; panny nerzadne budú se styděti z panenstvie svaté Kateřiny RokLukA 276a; bude lotr, rufián, a ona bude nerzadna lotryně, nevěstka RokPostA 58b; v kněžstvo vcházejí zlí a neřádnj AktaBratr 2,61a; abhominabilis neržadny SlovKlem 45b; ║ také k své popravě v jedné míli okolo města všelikého člověka neřádného budu moci vzieti CJM 4/2,65 (1461) porušujícího zákon, provinilého

5. [o obydlí] neřádný, špatný, nevyhovující, bídný: nedaj nám svým jíti tam v peklo věčné…, tu kdež bydlo nerzadne KancJist 73; tohoť TMti žaluji, žeť jsem v tak neřádném bydle, ježtoť mu pro nic nemohu obyknúti ArchČ 11,246 (1450)

6. [o hnutí mysli, chtění ap.] nezřízený, nemírný, přílišný; [o žádosti] nezkrotný: pro nerzadnu žádost cti tohoto světa OrlojK 437 (nežádnú ~A) ecce, honoris appetitus inordinatus; nerzadna přézeň dědicóm své vzdáti GuallCtnostK 194 inordinata…amicitia; nebo hodného nenávisti člověka činí smiech nerzadny SenCtnost 289b superbus; lenost, netrpedlnost, nerzadne veselé, lakomstvo ŠtítBrigP 55a superfluum; když bázní boží všechna hnutie tělesná nerzadna skrocují VýklŠal 61a; luxus nerzadna žádost jiedla, rúcha vel smilstva SlovOstřS 91; nerzadne pečovánie a přielišné RokLukA 260b; běda vám, kteří se zde smějete smiechem nerzadnym v marnostech, v rozpustilostech, v tancích RokLukA 123b; innormis velmi nerzadny SlovKlem 55b; ║ mohloť by se přihoditi snadně, žeť by jeho [Laomedontova] nerzadna rada najdražší odměnú byla zaplacena TrojK 81b enoriue consilium unáhlená, neuvážená; bojím se, by tvé mladosti udatnost nerzadna tebe nepřivodila ku požádaní těch věcí, kteréž by tobě smrt rychlú přivedly TrojK 86b (neřádná ~A) inconsulta nerozvážná; kteřížto [tj. vůle a rozum] když sou zřízeni, tehdy i moc i všickni smyslové i skutkové jsou zřízení, pakli oni jsou neřáduij, tehdy všechny moci smysluov i s skutky jsou neřádnij JakPost 10b neukázněně