1. rychle, spěšně, hbitě: jako vody, jěžto běžie naruczieſt BiblDrážď Mi 1,4 (naruċeſt ~Lit, na rucżieſt ~Ol, ~Pad, rychle ~Praž) in praeceps; šla sta [poslové k Davidovi] na ruczeſt okusivše maličko vody BiblCard 2 Rg 17,20 (naruczzieſt ~Ol, naruċeſt ~Lit) festinanter; tehdy svatý Antoní… zavola dvú mnichú na ruczieſt OtcB 196b (rúče ~E) celeriter; ihned z rychlostí vsedl jest na kóň i mčal sě do Prahy naruczeſt PulkB 46 subito; pakli to vidí mocný, naruczieſt zbohatie BřezSnářM 156a; per preceps naruczeſt VýklKruml 228b (Mt 8,32: velme kvapně ~Lit, ~Pad, rychle ~Praž)

2. hned, ihned, neprodleně: a jakž vzda [Elenus] modlitbu hospodinu, tu na ruczieſt ten jěšťer přijide OtcB 29a; jižto naruczyeſt přivedeni jsú přěd krále Pror Dn 3,13(BiblOl, naruċeſt ~Lit, ihned ~Pad, ~Praž) confestim; jestli že narucžeſt sliny mé v jeho tvář nepustím, umřeť AlexPovB 238a; a protož v té příhodě máť naruczeſt spomoženo býti nemocnému LékSalM 690 velociter et in brevi

3. náhle, neočekávaně, znenadání, nenadále: inhed v duchu povzdvižen jsa [Cyril] vzhoru, na ruczeſt jako v kakéms otrápení od kláštera…viděl jest cěstu divnú JeronM 32b subito; čeled má vpadla na ruczeſt v nemoc KarŽivA 341 subito; a bude naruczyeſt spěšně (ſpyeſſenye rkp) od hospodina všěch zástupuov navščieveno [město] v hromě a v pohnutí zemském Pror Is 29,6 (BiblOl, naruċeſt ~Lit, rychle ~Pad, ~Praž) repente confestim; naruczyeſt jest padlo Babylon Pror Jr 51,8 (BiblOl, vnáhle ~Lit, ~Praž, brzce ~Pad) subito; člověk naruczeſt uzdravený LyraMat 37a subito; naruczeſt jasné povětří e v temné nočnie mrákoty divně se promění TrojA 81a subito; o pomoci křik učiněn jest, t. na ruċeſt bez vědomie lidského HusSvátA 468a (brzy ~TN); neprodlévaj ode dne ke dni, neb naruċeſt přijde hněv jeho [boží] HusSvátA 474b (nenadále ~TP; Sir 5,9 subito: náhle BiblOl, vnáhle ~Lit, ~Praž, brzcě ~Pad)