1. (čeho [porušeného]) uvedení do náležitého stavu; [něčeho zkaženého, špatného] náprava, napravení; [nemocného] vyléčení: koncilium pro naprawenije církve svaté božie a pro vykořeněnie bluduov AktaKost 55a pro reformatione; pro napravenie již řečených zlých požívánie a neřádóv ArchČ 3,403 (1433) super reformatione; [léčení] až do plného lbi naprawenie LékRhaz 16; to miesto snadného jest změkčenie, točíš porušenie, a nesnadného naprawenie neb uléčenie i zlého LékSalM 296 difficilis restaurationis; nebo nenie ta cesta k napraweni lidu, aby upřiemo šel, ale aby se kolébal na obě straně ChelčZákO 158a; Písmo… užitečné jest k naučení, k tresktání, k napraweni, k navedení v spravedlnosti KorTrak i1a; k napravení toho, což se jim do Pražských nelíbilo BřezKron 449 ad reformandum; [lektvar] zkušených pomocí k naprawenij žaludku, jater a neduhuo jejich Apat 9b

2. med. (čeho [vykloubeného údu, zlomené kosti]) narovnání, srovnání, uvedení do správné polohy: a tú mastí budeť čelist scelena po napraweni LékRhaz 79; když se ta kost zlomí bez rány, tehdy před naprawenim a srovnáním připrav rúšku, obinadla, obvazadla LékSalM 660 ante aequationem; přirození životné posilňuje se a s naprawenim zpravuje oud raněný AlchLull 53

3. čeho [zaniklého] obnovení, znovuzřízení: pro… reintegranda… societate aby se a svých bezpečtvie společného v dobré vuoli napravenie tovařstvie takové a tak podobné cesty a obyčeje vymyslily ProkPrax 147 ed.; počalo se koncilium… v Konstancí o jednotu církve a napravení pokoje BřezKron 330 pro…pace reparanda; ani který z fundatoruov byl jest nalezen, ježto by… k zase vystavení a napravení dědictví Kristova [tj. zpustošeného kláštera] jakú pomoc učinil ArchČ 9,431 (1498)

4. čeho [nového] vytvoření, vybudování, zřízení: já Jan z Rožmberka… otci svému k napravení nového hospodářstvie na Meydštejně dáti a vyjednati mám…pět set kop grošóv ListářRožmb 4,429 (1457); ║ žádný aby neb<ránil> vody vésti k těm mlýnóm kterýmkoli napravením, buďto zastavením jezuov neb hrází neb strúhami CJM 4/2,64 (1461) zařízením, prostředkem

5. čí [iniciátora] působení, návod, popud: poznala jest všěcka obec…, že to nenie královo naprauenye, aby byl zabit Abner BiblOl 2 Rg 3,37 (že nenie učiněno od krále ~Pad, že nenie to učiněno s vuolí a s vědomím krále ~Praž) non actum fuisset a rege; syn boží ukřižován jest za člověčie pokolenie, a to diáblovým naprawenym AlbRájA 105b ad crudelem suggestionem. – Srov. napraviti II/3