napomoci | StčS | GbSlov |

napomoci, -mohu, -móže pf. (ipf. napomáhati)

komu/čemu (čím) napomoci, prospěti někomu, posílit někoho: mohli by kořením neb napitím vína dobrého napomoczi žaludku ŠtítMuz 64b (~Jez, ~Sáz, ~Opat); diáblu a jeho synu Antikristu velmi tiem [hlásáním víry v očistec] napomozete ChelčPař 145b; ║ protož v nich [kněžích] nenie toho srdce, aby napomohli bolestem jeho [Kristovým] v těch zámutcích a těšili je [zarmoucené] tou láskou jeho ChelčPost 84a aby podpořili účinek bolestí

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


napomoci, -mohu, -móžeš, pftiv. k napomáhati, behilflich sein. — Mohli by napitím vína napomoczi žaludku ŠtítMus. 64b. Ďáblu a jeho synu antykrystu velmi tiem napomozete ChelčPař. 145b. V nich (kněžích) nenie toho srdce, aby napomohli bolestem jeho (Kristovým) ChelčPost. 84a.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).