Skip Navigation Links
napajadlo | StčS | GbSlov |

napajadlo, -a n.; k napájěti

1. napajedlo, místo s vodou k napájení dobytka: zubi tvoji jako stáda střižených ovec, ješto jsú vzšely z napayadl BiblDrážď Ct 4,2 (~Ol, z umyvadla ~Lit, ~Pad, z kúpadla ~Praž) de lavacro; z napayadl BiblDrážď Ct 6,5 (var. jako Ct 4,2); pakli by chtěl jednomu do dalekého aneb do neslušného napagiadla jeti, stalo li by se tu jeho koni co škody, tu musie sami nésti PrávSasE 86b trencke

2. Napajadla, též Napajědla pl. jm. míst.: Napaiodl Černý-Váša 229 (1366); castrurn Napagyedl cum opido Napagedl Hosák–ŠrámekExc (CDM 10,118; 1371)

Ad 2 srov. GbHistMluvn 3/1, 147

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 

napajadlo, -a, neutr., místo napájecí, Tränke: stáda ovec, ješto sú vzešly z napayadl de lavacro Ol. Cant. 4, 2; z napayadl t. 6, 5; z napaêdl (t. j. z napajadl) Hlah. Cant. 4, 2.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 

logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).