namočiti | StčS | GbSlov |

namočiti, -ču, -čí pf. (ipf. namáčěti); k močiti

(co, čeho kde, kam [do tekutiny]) namočit (v něčem), ponořením do nějaké tekutiny vystavit jejímu působení: namoczim listu palmového a z toho dělám provázky OtcB 98b infundo; musí jej [„klí“] prvé namocziti v makovém neb v mandlovém mléce LékVodň 273b; inebriare namoczity Slov KapPraž N 17,14b; v horké víno vlaské namocz sukno a oblož miesto bolné LékRhaz 180; debes sumere aquam mundam et imbibere namoczyty Lék UK X E 14,16a; pakli by kerý…do vody tekuté namočil, tomu má ten len aneb konopie pobrán býti ArchČ 16,446 (1492)

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


namočiti, -ču, -číš, pftiv., feucht machen; stsl. namočiti humectare, irrigare. — Až by ſe (dřevo) namoczylo krví a tady nadulo Rhas. 43.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).