nalevačka, -y f.; k nalévati
nálevka, nádobka trychtýřovitého tvaru sloužící k nalévání: viděl sem…sedm svietitedlnic jeho [svícnu] na něm a sedm nalewaczek v svietitedlnicě, jěžto biechu na jeho hlavě BiblDrážď Zch 4,2 (tak i ost.) infusoria; a také nalewaczek zlatých bieše sedm, jimižto olej v lucerny vléváchu ComestC 71b (nálevek ~K) infusoria; co jsta dva klasy olivová, která jsta krky zlatá, v nichžto jsú nalewacżky z zlata BiblOl Zch 4,12 (tak i ost.) suffusoria; fundiclum Nalewaczka SlovOstřS 81; infusoria …vasa quibus oleum infundebatur lucernis… nalewaczek VýklKruml 202b (Zch 4,2)
Za lat. suffusorium stč. též podlevačka. – K trychtýřovitému tvaru zakončení ramen na biblickém svícnu (Zch 4,2: po sedmi hubičkách na knoty Heger) v. vyobrazení u Novotného, Bibl. slov. 2,1040
Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.
nalevačka, -y, fem., čím se nalévá: sedm nalewacżek infusoria Ol. Zach. 4, 2; nalewacky z zlata suffusoria Pernšt. Zach. 4, 12; také nalewaczek zlatých bieše sedm infusoria ComestCer. 71b; nalewaczek sedm infusoria MamD. 313a, MamC. 127a; nalewaczky suffusoria MamA. 35b.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nalevačka f. nálevka
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.