1. (kam) naklonit se, nachýlit se, mírně se sklonit; [s ohnutím páteře] sehnout se: v osídle svém ponížil jej [hříšník chudého], naklony sě i padne, když panovati bude chudým ŽaltKlem 9/2,10 (var. v. nachýliti sě 1) inclinabit se; naklony se [Maria], vezřě v hrob EvVíd 21b (J 20,11: ~Zimn, ~Beneš, BiblLit, pod. EvOl, BiblPraž, schýlivši sě ~Drážď, ~Ol, skloni sě ~Pad) inclinavit se; a nakloniſſta sě [dva lvi], uši potulivše, i pojidešta k svatému Antoní OtcB 152a cervice deiecta; k němužto [k chlapci] kdy sjide Pavel, naklonyl sě nadeň BiblOl A 20,10 (pod. ~Pad, naklonil se nad ním ~Praž, poničal nad ním ~Drážď) incubuit super eum; procumbens, id est se inclinans nachýliv sě vel nakloniw vel poklekv VýklKruml 264b (L 24,12: skloniv sě EvOl, schýliv sě BiblDrážď a ost.); když by tu páru přijímal [nemocný] skrze usta, a naklonie se mnoho vyvrže mokrosti z prsí LékRhaz 25; když se nakřiví neb nakloni [hřbet hříšníka], tehdy se k zemi nakloni RokJanB 96a (v obraze); ║ poklekše [poslové] naklonychu sě jemu [Josefovi] BiblMuzSZ Gn 43,28 (poklonichu se ~Card, ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, poctivost mu učinili ~Praž) adoraverunt poklonili se; supinare spět se nakloniti SlovOstřS 150 ohnout se, zahnout se

2. k čemu, na co [zvl. k nějakému chování] přiklonit se k něčemu, zvolit něco: unusquisque in viam suam declinavit naklonil sě Hus KapPraž E 37,130b; soběvolní duchové pronikli sú srdce mnohých, aby se každý na svú cestu naklonil, po svém rozumu jda ChelčPost 89a; tiem hotověji k milosti, spravedlnosti a k jiným ctnostem blahoslaveným má se nakloniti [velikost rozumu] ArchČ 6,194 (1482); ║ najštědřejšie ruka jeho [Alexandrova], jenž se jest nikdy nenaklonila ku položení peněz AlexPovB 285a (nikoli se neklonila ~A, nikoli se neodklonila ~T) nikdy nebyla neochotná

3. k komu/k čemu zaujmout příznivý postoj k někomu n. k něčemu; [o vyšší osobnosti] laskavě se sklonit k někomu n. k něčemu: že by [Oldřich] mnoho pánóv měl najlepších České země, jenžto k jeho straně sú sě naklonyly PulkB 88 pro parte sua… adhaerentes; naklon sě ke mně a uslyš mě BiblPad Ps 54,3 (~Praž, přizři ke mně ŽaltWittb, ~Pod, BiblDrážď, vezři na mě ŽaltKap, urozumej mně ~Klem, BiblOl) intende mihi; že Vaše Svatost…k potřebným jeho prosbám nakloníte se milostivě KorPosA 94a (nachýlíte se ~B) inclinabitur; očekávaje očekával sem hospodina, a naklonil se jest ke mně BiblPraž Ps 39,2 (přizřěl ke mně ŽaltWittb, ~Pod, pod. BiblPad, přispěl mi ŽaltKlem, sezřěl mi ~Kap, přišel mi BiblOl) intendit mihi; a k tomu obě straně se naklonily a své povolenie k tomu daly ArchČ 18,368 (1494); ║ jistě svítězitel v Izraheli [tj. Bůh] neodpustí a pokáním nenakloni sě BiblPad 1 Rg 15,29 (ani…svého zámysla ostane ~Card, ~Ol, aniž lítostí se pohne ~Praž) poenitudine non flectetur neobměkčí se