|
|
|
nahromazditi, -ždžu/-žďu, -zdí/-ždí pf., později nahromažditi; k hromazditi čeho n. co [o větším množství] nashromáždit, nahromadit ve svém vlastnictví: ješto [někteří lidé] jen proto pracijí, z úmysla, aby čest jměli, bydlo tělu dobré aneb sbožie nahromazdyly ŠtítVyš 112b; aby mnoho nahromazdyl ŠtítKlem 66b; a co j kto těžce a snad své duši nebezpečně nahromazdyl, čiež to bude? ŠtítSvátA 2b (L 12,20 parasti: jsi nachystal BiblDrážď, ~Lit, ~Pad, si nachoval ~Ol, si připravil ~Praž); což nahromazdim ŠtítBrigF 110b quae congregaveram; to, což sú lidé před několiko tisíc let naspořili a nachovali a nahromazdili TkadlA 11a; žádaje mnoho shromážditi peněz, rúcha, pokrmuov, dobytka, dědin, a…toho žádá neskrovně mnoho nahromażditi ChelčArc 2b; ║ nahromazdyl jsem sobě střiebra i zlata i nábytka králového z jiných krajiev BiblDrážď Eccl 2,8 (~Ol, Nahromażdil sem sobě ~Lit, ~Praž, shromáždil sem sobě ~Pad) coacervavi mihi nashromáždil jsem si Za lat. congregare stč. též sebrati, shlučiti, shrnúti, snésti; za coacervare téžsehnati Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nahromazditi, -žďu, -zdíš, pftiv., nahromaditi, anhäufen. — To jest jeho (ďáblova) prvnie rada, aby každý… mnoho nahromazdyl Štít uč. 66b. A čie bude to, co jest nahromazdil? ŠtítBud. 221. Mnohým, že sú nahromazdili mnoho sbožie, nebyl konec jich hubenstva ŠtítMus. 26a; mnohým, že byli mnoho sbožie nahromaźdili, nebyl konec jich hubenstva ŠtítOp. 362b (místa stejná), nahromazdyl sem coacervavi Ol. Ekkles. 2, 8. (Kněží) nahromazdiece sich i oněch kněh… ChelčPař. 136b. Liška… sobě také nenahromázdila Ezop. 55a, nenahromáždila tamt. var. Ol. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nahromazditi, -ždu, -zdíš dok. nashromáždit, nahromadit, nakupit Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
nahromazditi dok. = nashromážditi, nahromaditi Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|