nachystati | StčS |

nachystati, -aju, -á pf.; k chystati

co, čeho [o větším množství] nachystat, připravit, nashromáždit k užívání: blázne, této noci tvú duši vydru ot tebe, a což jsi nachiſtal, čie to bude? BiblDrážď L 12,20 (var. v. nachovati) parasti; ot zlata i ot hedvábie nachyſtal jsem mnoho tobě Vít 28b; a druzí [mravenci] prsť ven nosiechu z jěskyňky, a ot vody sě hradiece…, aby země namoknúci nachyſtanych semen nezrostila a nezkazila OtcB 145a illata semina; a obilé ze všie Syřie…kázal [Holofernes] nachyſtati BiblLit Jdt 2,9 (~Card, pokúpiti ~Ol, připraviti ~Pad, ~Praž) parari; jiedla v kuchyních dosti nachyſtano BruncBaw 13a; k Karlštajnu vytáhlo jest [pražské vojsko] na braní špíže, kteráž byla pod hradem v boudách nachystána BřezKron 524 cumulata; ║ drva všecka má pobrati sobě…, kterýchž sobě byl nachystal ArchČ 17,484 (1500) která si nachystal

Za lat. cumulare stč. též hromazditi, shromazditi

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).