|
|
|
některde adv., též některdě, něterde; k některý 1. někde, na místě blíže neurčeném, zvl. blíže neznámém mluvčímu, kdesi: kosti jeho [nebožtíka] nyekterdie v horách v jeskyniech schovají, aby jich nemohl ani člověk, ani který zvěř dojiti CestMil 106b 2. [o ději nejedinečném] někde, místy, tu a tam: i učí…Bonaventura, z jehož sem jedněch knížek tyto vybral, některé jeho řeči ujímaje a nyekterde své k jeho přičíněje ŠtítKlem 99b (~Sáz); chce li kto, z toho znamenati móž, co j odpustek, a že nyekterde často jich spravie viece, než jest ŠtítKlem 147b (někdy někteří ~Sáz) leckde ♦ některde – některde někde ‒ někde, někde – jinde: v tom městě [Kvinsaj] jest řemeslničích krámuov dvanáste tisíc…a v každém krámu mistróv a pacholkóv nyekterde deset, nyekterde patnáste nebo dvacet, a bývá někdy v některých do čtyřidceti dělníkóv CestMil 93b. – Srov. některdy 2 3. [o ději předpokládaném] někde (lhostejno kde), někde – ať už kdekoli: a zvláště proto, že sě bojím, že bych tobě některde přísahu v tom naleznúti musil, a já bych jie tobě nalézati nechtěl, leč by tvá vuole byla ListářRožmb 2,52 (1440); aby VMt v několice osobách obojie strany sjezd sobě něterde uložila ArchČ 3,29 (1445); ║ [Prokop k ďáblům:] Boží mocí kazuji vám, abyste šli ottudto ven; Niekterde na púšči jděte a nikomému neškoďte HradProk 13b někam (lhostejno kam), někam – ať už kamkoli Srov. někde Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
některde, -dě některdě, adv., někde, někam, irgendwo, irgendwohin: Bonaventura, z jehož sem jedněch kniežek tyto vybral, některé jeho řeči ujímaje a nyekterde své k jeho přičíněje Štít. uč. 99b; chce-li kto, znamenati móž, co j’ odpustek a že některde často jich spravie viece, než jest ŠtítE. 267; v každém krámu (jest) mistróv a pacholkóv nyekterde deset, nyekterde patnáste Mill. 93b; kosti nyekterdie v horách schovají t. 106b; niekterde na púšči jděte Hrad. 12b, někam. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
některde, některdě, něterdě adv. někde, kdesi: něterde – něterde někde – někde, někde – jinde Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
některde, některdě adv. = někde, někam Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|