nízcě | StčS |

nízcě adv.; k nízký, nízko

1. (ot čeho [od země]) nízko, v malé výšce, nevysoce: rostú ty jahódky nizcze od země LékFrantA 39b; buď pověšen ten prašivý u trámu nizcze, aby vypadl z té čepičky na zemi LékRhaz 35

2. [v obrazných kontextech] nízko, dole (tj. jak se sluší na bezvýznamného člověka): nemáme ležeti na posteli rozkoši a lenosti, ale nijzzcze na zemi pravé pokory ŠtítSvátA 92a; kto…vzhóru sě pne pýchú, nejde nízce pokorú, ten jest zloděj a lotr HusPostB 231b (~D, ~H, ~K, ~M); ║ protož dnešnie svatá mšě počíná sě nyzcze a pokorně vzchodí vysoko WaldhPost 89a nízkými tóny vyjadřujícími pokoru; neb syn boží velmi se nizce ponížil k prašnému člověku, lidem v obcování podobný přijav způsob služebníka BechMuz 161b hluboko, skromně

3. [o oceňování] nízko, málo, s přiznáním malé hodnoty: nezjevil si múdrým a opatrným, ale maličkým, to jest těm, ješto nizce o sobě smýšlejí AktaBratr 1,67b; nad ně [věrné křesťany] se nevýšiti, ale v pokoře srdce o sobě smysliti nizce AktaBratr 1,171a

Srov. nízko (adv.), níže

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).