nálevka, -y f.; k nalévati
1. nálevka, nádoba trychtýřovitého tvaru sloužící k nalévání, trychtýř: a také nalewek zlatých bieše sedm, jimižto olej v lucerny naléváchu ComestK 69b (nalevaček ~C) infusoria; alveus est koryto, sed clepsidra sit… nalewka KlarBohE 660 (De rebus domesticis); defusile slévka, carchesia (carth- ed.) dico nalewka KlarGlosA 2031 (De utensilibus); potom připluli sme na bezedné moře, kteréž se ústavně točí jako voda v nalewcze TrojK 166b ingluvies; infusorium olejová nalewka SlovOstřS 85; scalum vinná nalewka SlovOstřS 108; embotus nalewka SlovKlem 44a; clepsidra… est instrumentum quod immittitur in dolium per foramen causa capiendi liquorem koštieř. Alii dicunt quod causa infundendi liquorem Nalewka, trychtieř VodňLact E5b
2. klepsydra, vodní hodiny: Nálevky, hodiny kapací, clepsidra JgSlov 2,581 (Žid.)
Ad 1: za lat. clepsydra stč. též čépek; srov. scalum id est clepsedra … ein weyn trichter Diefenbach, Glossarium 516; embotum, embotus … infundibulum … trichter t. 199; carthesia … heiltum lade, opherstochk Diefenbach, Nov. Glossarium 77. – Ad 2: U vodních hodin se čas měří vytékáním kapaliny z úzkého otvoru nálevkovité nádoby; srov. St. Michal ve Sbor. Nár. techn. muz. v Praze, 1968/5, s. 23–28