náležěti | StčS | GbSlov |

náležěti, -žu, -ží ipf., 3. pl. préz. též náležějú; k ležěti

1. komu příslušet někomu, patřit do kompetence, být záležitostí někoho: abychme nebyli viděni, moci královské…že bychme zle užívali a také pro obecné dobré a pokoj i utěšenie poddaných, ješto nám to nalezij, že sme lenost odvrhli MajCarA 6 (jakož na náš úřad ciesařský slušie ~C, ~D, ~G) quae nobis incumbunt; alchymí jest strana tajná filosofije přirozené, totiž potřebná, z nížto učiněna bývá věc, kteráž všechněm nenalezij AlchLull 1; nalezij tobě znáti a uměti tři kouty a tři okršlky vokrúhlé AlchLull 11; že mne lidé tázávali o ten rybník, kterýž žádá [Zdeněk ze Šternberka] dělati, co v tom VMti náleží, vaším chudým lidem ArchČ 8, 145 (1474)

2. neos. patřit se, slušet se, být náležité: náležij, aby každý obojího [způsobu přijímání] užíval JakSpasT 182b

3. komu/čemu náležet, patřit, být majetkem někoho: ale oznámeno jest a povědíno jemu Janovi Bořitovi, že řečená zboží markrabství náležejí Tovač 71 ed. (margrabstvie jsú ~B)

4. komu/k čemu patřit, vztahovat se, mít vztah k někomu, k něčemu: ty figury toliko naležegij k první straně rozpustitedlné AlchLull 11; protož béře [síra] relationem, totiž odeslání od jednoho, skrze svú jednu sílu stupňovnou naší síry nalezijczij k deseti AlchLull 107; kteříž [listové] by se kněze Hynka neb kněze Jindřicha aneb synuov jeho v té věci co dotýkali aneb jim v čem náleželi ArchČ 5,459 (1495); ║ mandly, prvé než se kladou do složení, kteráž ku prsuom naležegij, vždycky mají vyčištěna býti Apat 39b se hodí k léčení prsou

5. komu naléhat na někoho; [o starostech] doléhat: a na to list mocný přede pány položil [Albrecht], kdežto pan Ctibor domlúval se jest na pánech J. M., poněvadž jemu náleženo, aby odpovídal, aby také uručil, aby jemu zase práv byl pan Albrecht Půh 5,206 (1490); kterýžto Heřman zpravil jest nás mnohých svých obtiežností, kteréž jemu v tom úřadě znamenitě náležie ArchČ 18,224 (1500)

6. neos. komu na čem záležet: jakž zde jediné těch potřeb našich, na kterýchž nám přieliš mnoho náleží, porovnáme, meškati ani prodlévati nebudeme ArchČ 10,72 (1494)

Ad 1: za lat. incumbere stč. též příležěti. – Ad 3 a 6: další doklady po r. 1500

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


náležěti, -žu, -žíš, impftiv., náležeti, gehören; srov. stsl. naležati instare. — Dobrým odplaty… náleží Hořek. 65a; (peníze) Hartunkovi należegij KolA. 1514. Aby opatřil, jakž na to náleželo Let. 455. Plášť náleżjcý pod náramník Br. Ex. 29, 5, věcí… naležegjcých k spasení t. k Židům 6, 9, věcí k jídlu náležegijcých Pref. 11.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).