|
|
|
mléti, meľu, meľe, pozd. též mleju, mleje ipf. 1. co (obilí ap.) čím, v čem mlít, drtit na části, rozmělňovat 2. co (mouku ap.) mlít obilí na něco 3. koho dřít, trýznit, trápit 4. expr. čím (ústy) mlít, rychle pohybovat něčím; co („hodinky“) odříkávat Sr. klapati, podemleti, pomleti, potřieti, přěmleti, vymleti Autor: Kateřina Voleková Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 17. 6. 2025). 
mléti, meľu, -ľeš, novotv. mleju, -eš, impftiv., mlíti, mahlen, stsl. mlêti, melją molere. — Mlynáři, také znamenaj, když meles, cuzého nechaj! Hrad. 113b; melyz múku mole Pror. Isa. 47, 2; chléb mlen bude t. Isa. 28, 28 (ve Vulg. jinak). Mlýni klepaní lépe melyu DalC. 72. Ženy, ješto v žerьnech meli molentes Hlah. Ekkl. 12, 3, ješto v žrnech meli Lit. tamt., ješto melij Ol. tamt., ješto na žrnoviech meli Kladr. tamt. Mnoho mlýnuov, kteříž melij Háj. 24a. (Adzamští) ječmen v žernoviech meli KabK. 6a. Ješto se rukama lidskými mlegij Puch. 220b; mlege-li mlýn BřezSnář.177. — Jenž sě modli ústy a ne srdcem…, bez užitka zuby a rty slova mele HusE. 1, 307. — Jest to těžké, vezmúce to přikázanie »Nezabieš« tak je mleti a lámati sěm i tam ChelčPař. 154a, mléti, vochlovati. — Zle sě mele Hod. 83b, zle sě mele, se vede, srov. subst. mele, mela; Lavrin uzře, že se zle mele o ňem Baw. 190b; mně ť sě krupně mele Hod. 86b; vizi, že ť sě krupně mele Vít. 18a; Linharte, pí vesele, ať se dobrá vuole mele Masop. 151. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
mléti, meľu, meli, -leš ned. mlít; zle sě mele zle se vede, daří Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
mléti nedok. = mlíti; — zle se mele = zle se vede Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|