lesní | ESSČ | GbSlov | MSS |

lesní adj.

lesný adj.

k les

1. (ve funkci gen.) „lesa“

2. lesní, žijící n. rostoucí v lese

3. (o člověku) starající se o les n. pracující v lese; též zpodst.

4. (o lokalitě) nacházející se v lese

5. (o surovině) pocházející z lesa

6. (o vozu) užívaný na práci v lese

7. (o poplatku, peněžním obnosu) placený z držení lesa (sr. ESSČ s. v. „foršt“ 2)

8. (o rostlině) volně rostoucí, nepěstěný; (o zvířeti) divoký, nechovaný; často v názvech (sr. ESSČ s. v. „domácí“ 6)

bot. cibule lesná divoce rostoucí rostlina s velkou podzemní cibuli

bot. česnek lesní divoce rostoucí druh česneku, používaný též v lékařství, zvl. česnek medvědí

bot. fík lesný planý fíkovník

bot. hruščička lesnie rostlina rostoucí v lese s listy připomínajícími tvarem malé hruštičky, používaná též v lékařství, hruštička (?)

bot. húba lesnie, húba lesná houba cizopasící na stromech, používaná též v lékařství, zvl. choroš lékařský

bot. jablko lesnie strom plody podobný jabloni (kdoule, Cydonia vulgaris Pers.; sr. StčS s. v. „planý“ 5)

bot. lesná šalvijě šalvěj lékařská (Salvia officinalis L.; sr. ESSČ s. v. „vlašský“ 10)

bot. mrkev lesnie, mrkev lesná divoce rostoucí druh mrkve s tlustým světlým kořenem, zvl. mrkev obecná

bot. tykev lesnie, tykev lesná vodní meloun, lubenice obecná n. kolokvinta (sr. ESSČ s. v. „vlašská tykev“)

Sr. lesský, lesový

Autor: Hana Kreisingerová

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 3. 5. 2024).

 


lesní, -ný, adj., Wald-, Holz-; z lêsьn-. Lesný, Wald-: Dřievie leſne ligna silvarum ŽWittb. 95, 12; dřievie leſne ligna saltus Lit. 1. Par. 16, 33; mezi dṙievím leſnym HusŠal. 39b. — Zvieřata leſna bestiæ silvæ ŽWittb. 103, 20; zvieřata leſna feræ silvarum t. 49, 10, ŽPod. tamt., ŽGlossKlem. tamt.; zvěř… leſna Tkadl. 10b; jsú lidé leſnij silvestres Mill. 46a. — Údolé leſne vallis silvestris Kladr. Gen. 14, 10, podolé leſne Mus. tamt.; v údolí leſnem in valle silvestri Ol. Gen. 14, 8. Lesní = lesnatý, waldreich: údolé leſnye vallis nemorosa Ol. Num. 24, 6, Mus. t., údolové leſſny valles nemorosæ MamA. 36b. — Lesní, Holz-. (Škody) na leſnyem rúbaní Řád. pz. 55; kromě sěkáčóv leſnych cæsoribus lignorum Ol. Deut. 29, 11, Mus. tamt. — leſna cibule MamA. 34b; húba leſna v. húba.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


leský, lesní, lesný, lesový adj. lesní: zvieřata laská, lasná, lesová; lesnatý: údolé lesnie
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).