|
|
|
létati, lécu, léce, pozd též -aju, -á ipf. sr. letěti 1. kde, kudy, kam (o živočichu) létat, pohybovat se vzduchem vlastní silou, zvl. za pomoci křídel; též přen. 2. (o předmětu) kam, kudy létat, vykonávat rychlý, prudký pohyb vzduchem (zvl. po vymrštění odněkud) 3. (o nemoci, myšlence ap.) šířit se 4. ojed. padat, klesat Autor: Hana Kreisingerová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 20. 5. 2024). 
létati, lécu, -eš, impftiv., fliegen; stsl. lêtati, -ają, volare. — Pták lece křídloma ŠtítOp. 66a; pták, jenž lecze transvolat Lit. Sap. 5, 11, jenž leczze Ol. tamt.; nad ptáky, ješto leeczy v povětří Štít ř. 219b; když ptáci leczí ŠtítMus. 75a. Ptačstvo nebeské, točíš ješto pod nebem lecze Ol. 3. Reg. 16, 14. Orel nade všě ptáky lecze Pass. 67; orel najvýš lecze ze všech ptákóv ŠtítMus. 72a, orel najvýš lece ŠtítOp. 58a. Vše, což lecze, plavá neb chodí Kat. v. 1879. Jiskry jako leczy v plameni Štít. uč. 154a; (jiskry) dolóv i vzhuoru leczy Kruml. 438b. (Bůh) jest teď před námi, nestoje, nesedě, neleže, nelpě nikakž nebo vise nebo plavaje nebo lecze ŠtítBud. 88. (Andělé) tu leczycze té ť sě smrti radováchu Vít. 41a; andělé letagycze téj ť sě smrti radováchu t. 38a. Svatý Pavel uzřě, ano se Šimon (čarodějník) vznášějě lece Pass. 298. Tito, již sú tací, již po miršě jakžto ptáci sěm hi tamo sobú meciú a po zisku (n. zisku-dle) všady lecziu AlxBM. 6, 6. — letati budu volabo ŽWittb. 54, 7, ŽKlem. tamt. — Ptáci, leczegi-li vysoko KorMan. 170a (chybný novotvar, opravován tím, že nad -cze- nadepsáno -ta-); jako motýl, jenž uzřě světlo… okolo světloſti leczie, sobě v tom libost čině, sem i tam leczege, až potom v plamen upadne Tkadl. 13b. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
létati, -cu, -ceš (přech. přít. lécě, lécúc, -íc) ned. létat Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|