junoch | ESSČ | GbSlov | ŠimekSlov |

junoch, -a m.

1. jinoch, mladý (zvl. sotva dospělý) neženatý muž, mládenec, zvl. v opozici k „stařec“ ap. mladík

2. mladý muž (zvl. vynikající statečností a bojeschopností) působící jako člen něčí vojenské družiny

3. panic, muž zachovávající pohlavní a mravní čistotu

Dolož. též jako vl. jm. osobní

Sr. junošě, panic, mládenec

Autor: Milada Homolková

Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.26, citován stav ze dne 13. 2. 2025).

 


junoch, jinoch, -a, masc., Jüngling; z adj. nedochovaného *juný mladý, stsl. junъ iuvenis. Lit. jaunas mladý, lat. iuven-is, skr. juvan mladý, jinoch, něm. jung z juven-ko-, vše z juven-, srov. Mikl. Et. Wtb. a Kluge5 179. Blahoslav vykládá jinoch ze eunuchus, proto zavrhuje slovo to a doporoučí za ně jonák Blah. 174. — A řka (Ruben Jidášovi): yunochu! proč atd. Jid. 92. yunoch JidDrk. 81 (text porušen). Stráví jě meč… gyunocha i dievku iuvenem ŽKlem. Deut. 25. Dvě stě gynochow AlxV. 1255, gynoch mladý t. 1647. Dvanádcet nematných gynochow Růž. 4. gynoch adolescens Vít. 92b, Rozk. 2425, Nom. 68a, RVodň. 54a a j., ginoch adolescens Prešp. 1629. — Což pannám, též ť i gynochom pravi, neb jedno panenské dóstojenstvie jest obojich Štít. uč. 41b, jinoch, panic; (Maria) dána ctnému ale starému ginochu Jozefovi ŠtítMus. 4b. — Příjm.: Gynoch TomZ. 1405 h 168.
Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².

 


junoch m. = jinoch
Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 30 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).