1. jinoch z nejvyšší šlechty (syn pána), panic; čí [země, poddaného] mladý pán, mladý vládce: ten panycz,…to jest syn…jednéj šlechetnéj královny LegKat 582, pod. t. 613; tito paniczy [tj. Tristram s druhem] TristB 128b helde junge; Kaedin [tj. člen Tristramovy družiny]…jide…k Tristramovi, svému paniczy t. 180a; [král k princi:] ty, pannice, nechoď do mé země TandBaw 415; [sluha k synu „vévody“:] panycze, patři…pod tento led PulkB 19 domicelle; hrabě s paniczem té země jede GrizM 159a
2. (čí [krále ap.]) mladý šlechtic patřící k družině n. ke dvoru (koho): kněz jě sě se panyczy kúpati DalC 50,44 mit den iungherrin (var. erberen), pod. t. 42,10 aj.; vždy panicz a panna jedna spolu pohromadě jezdiechu [ v královnině průvodu] TristB 152a junchêre adir…ritter; král…s svými pannicy na mieč jhra ApolBaw 212b; panyczow měl [král] do tisíc CestMil 88a domicellos
3. mládenec, jinoch, mladý neženatý muž: [princezna k sv. Jiří:] Panycze milý, náhle běž pryč PasMuzA 225 iuvenis; jedna viklefice pozvala k sobě panicze Pís Třeboň, SA A 7,155a; z pokolení všech lidí, jako panen, vdov, manželek, paniczow, vdovcóv i manželóv HusSvatokup 191a; dietky mladé i staré, panny, panyczowe…radujme se KancJist 94; panicz a panna, když v stav manželský vstupují HilPřijA 86 — v titulu: my paniczy dvořáci PodkU 144; věz to…, ty panicze Tkadlečku TkadlA 33b; smlúva…mezi paní Margretú Dupovcovú a mezi panicem Mikulášem Vlasákem TeigeMíst 1,312 (1458) ║ nastojte ženění mého! Bych byl radši paniczem byl…! HynStesk 79a starým mládencem
4. (čí [dívky]) milenec, snoubenec: pošli mi sěm ovocě, ještoť roste v zahrádcě tvého [tj. Dorotina] panyczye PísDorVít 92; jede [Tandariáš] k otci do své země a panna…po pannicy túžila TandBaw 437; jeho milá…řekla jemu: Ó milý paṅycze! GestaB 36a o liebez liep; proč by…jí [panně „koba“] nezvěstovala o jejiem panicy přemilém PasKal H19b
5. panic, muž neporušeného panictví: neroď hledati ženy…, buď panic, neb nepanic HusVýklB 106a (v. nepanic); řkú liť panno nebo panicze, a ty nejsi RokLukA 91a; byť pak panic, panna byli podlé těla BechMuz 147a, pod. BechNeub 180a
6. panic, muž zachovávající pohlavní a mravní čistotu: toť jest Jan evangelista…, kterýžto pannic od boha zvolen jest BiblKoř Prol. k J virgo; pravý panicz byl [Origenes] a druzí pravie, že byl kleštěnec BřezSvět 82a; bolestí jsú prázdny čisté panny a čistí paniczy a svaté vdovy HusDcerkaM 210a; byl [Jan Křtitel] také v úřadu svatých děvic, neb jest byl čistý panicz PasKal F3b (byla v něm…duostojná čistota ~MuzA); paniczy, kteří sú se sami v panictvie otdali pro královstvie božie BiblPraž Mt 19,12 ║ jsú řezanci, kteří sú se tak z mateřina břicha zrodili, a jsú paniczowe, kteří učiněni jsú od lidí BiblPraž Mt 19,12 (kleščení ~Drážď, kleštěnci ~Ol, řězanci ~Pad) eunuchi kleštěnci, pod. t. Sap 3,14